สีเปลือกมังคุด
sǐi-plʉ̀ak-mang-khút [ស៊ីផ្លឿកម៉ាំងឃុត]- noun ពណ៌សម្បកមង្ឃុតdeep purple-magenta; mangosteen shell colorผ้าถุงสีเปลือกมังคุดผืนนี้ตัดเย็บประณีตมาก
សំពត់ចងក្បិនពណ៌សម្បកមង្ឃុតនេះកាត់ដេរយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ណាស់
This mangosteen shell purple sarong is tailored with great care.
Syllables: สี (sǐi, rising) + เปลือก (plʉ̀ak, low) + มัง (mang, mid) + คุด (khút, high)
មានន័យចំៗថាពណ៌សម្បកមង្ឃុត គឺពណ៌ស្វាយក្រម៉ៅលាយក្រហមជាំ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពណ៌នេះសម្រាប់ក្រណាត់សំពត់ ពណ៌ឡាន ឬពណ៌ក្រែមលាបមាត់។ ពាក្យ «เปลือก» មានសំឡេងទាប និងសង្កត់សំឡេង «ប្ល» ភ្ជាប់គ្នា។
Deep magenta-purple resembling a ripe mangosteen peel. Used often for traditional silk, lipsticks, and vehicle paint; note the low tone cluster in 'plʉ̀ak'.
More examples
- คุณแม่ชอบใส่ผ้าถุงสีเปลือกมังคุด
khun-mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp sài phâa-thǔng sǐi-plʉ̀ak-mang-khút · ឃុនម៉ែ ឆប សាយ ផាថុង ស៊ីផ្លឿកម៉ាំងឃុត
អ្នកម្តាយចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ពណ៌សម្បកមង្ឃុតណាស់។
My mother loves wearing a mangosteen-colored sarong. - ลิปสติกสีเปลือกมังคุดขายดีมากค่ะ
líp-sà-dtìk sǐi-plʉ̀ak-mang-khút khǎai dii mâak khâ · លីបសៈទិក ស៊ីផ្លឿកម៉ាំងឃុត ខាយ ឌី ម៉ាក ខាក់
ក្រែមលាបមាត់ពណ៌សម្បកមង្ឃុតដាច់ខ្លាំងណាស់ចាស។
Mangosteen-purple lipstick sells very well. - รถมอเตอร์ไซค์คันนั้นสีเปลือกมังคุด
rót mɔɔ-dtəə-sai khan nán sǐi-plʉ̀ak-mang-khút · រ៉ុត ម៉ូតឺសាយ ខាន់ ណាន់ ស៊ីផ្លឿកម៉ាំងឃុត
ម៉ូតូមួយគ្រឿងនោះពណ៌សម្បកមង្ឃុត។
That motorcycle is deep mangosteen purple.
Common phrases: ผ้าถุงสีเปลือกมังคุด (phâa-thǔng sǐi-plʉ̀ak-mang-khút) សំពត់ពណ៌សម្បកមង្ឃុត · สีม่วงเข้ม (sǐi-mûang-khêm) ពណ៌ស្វាយចាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีสะท้อนแสง ลาย ลายตาราง ลายเสือ ลายพราง ลายริ้ว สีพื้น สีรุ้ง สีคราม สีชานม สีมุก สีพาสเทล สีทองแดง สีบรอนซ์ สีใส สีทึบ สีเงา สีด้าน สีเหลือบ ปูนซีเมนต์ นั่งร้าน สายเซฟตี้ ระดับน้ำ ลูกดิ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.