สีเหลือบ
sǐi-lʉ̀ap [ស៊ីលឿប]- adjective ពណ៌ឆ្លុះផ្លាស់ប្តូរ; ពណ៌ចាំងពន្លឺiridescent; shimmeringผ้าไหมสีเหลือบเปลี่ยนสีตามมุมแสง
សូត្រពណ៌ឆ្លុះផ្លាស់ប្តូរពណ៌តាមមុំពន្លឺចាំង
Iridescent silk fabric shifts its color depending on the angle of light.
Syllables: สี (sǐi, rising) + เหลือบ (lʉ̀ap, low)
មានន័យថាពណ៌ចាំងផ្លាស់ប្តូរតាមមុំពន្លឺ (iridescent) ដូចជាកន្ទុយក្ងោក ឬសម្បកខ្យង។ និយមប្រើក្នុងវិស័យក្រណាត់សូត្រ និងថ្នាំពណ៌រថយន្តទំនើប។ «เหลือบ» អានសំឡេងទាប ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ភ្លែត» ឬ «ចាំង»។
Refers to iridescent or color-shifting finishes that shift hue depending on the light angle, like peacock feathers. 'lʉ̀ap' has a low tone; often used for silk fabrics and custom car paints.
More examples
- ผ้าไหมผืนนี้มีสีเหลือบทอง
phâa-mǎi phʉ̌ʉn níi mii sǐi-lʉ̀ap-thaawng · ផាម៉ៃ ភឺន នេះ មី ស៊ីលឿបថង
ក្រណាត់សូត្រមួយផ្ទាំងនេះមានពណ៌ចាំងផ្លេកពន្លឺមាស។
This silk piece has a shimmering gold iridescence. - รถคันนั้นพ่นสีเหลือบเขียวม่วง
rót khan nán phôn sǐi-lʉ̀ap-khǐao-mûang · រ៉ុត ខាន់ ណាន់ ផុន ស៊ីលឿបខៀវមួង
ឡាននោះបាញ់ថ្នាំពណ៌ចាំងប្តូរពណ៌បៃតងលាយស្វាយ។
That car has an iridescent green-purple paint job. - เล็บสีเหลือบมุกวิ้งสวยมากค่ะ
lép sǐi-lʉ̀ap-múk wíng sǔai mâak khâ · ឡេប ស៊ីលឿបមុុក វ៉ីង សួយ ម៉ាក ខាក់
ក្រចកពណ៌ចាំងគុជខ្យងភ្លឺផ្លេកស្អាតណាស់ចាស។
Pearlescent shimmering nails look wonderfully sparkly.
Common phrases: สี趮หลือบมุก (sǐi-lʉ̀ap-múk) ពណ៌ចាំងគុជ · 趮ผ้า趮ไหมเหลือบ (phâa-mǎi lʉ̀ap) សូត្រចាំងផ្លាស់ពណ៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีรุ้ง สีคราม สีชานม สีมุก สีพาสเทล สีเปลือกมังคุด สีทองแดง สีบรอนซ์ สีใส สีทึบ สีเงา สีด้าน ปูนซีเมนต์ นั่งร้าน สายเซฟตี้ ระดับน้ำ ลูกดิ่ง เกรียง เกรียงขัดมัน ถังปูน กระบะผสมปูน พลั่ว จอบ คีมผูกเหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.