Skip to content

สีทึบ

sǐi-thʉ́p [ស៊ីធឹប]
  1. adjective ពណ៌ដិតស្ទក់; ពណ៌មិនឆ្លុះ
    opaque; dark matte
    ถุงน่องแบบสีทึบใส่ไปทำงานในออฟฟิศได้
    ស្រោមជើងវែងសាច់ពណ៌ដិតមិនឆ្លុះអាចពាក់ទៅធ្វើការនៅការិយាល័យបាន
    Opaque stockings can be worn to work in an office.

Syllables: สี (sǐi, rising) + ทึบ (thʉ́p, high)

មានន័យថាមិនថ្លា មើលមិនធ្លុះ (opaque) ឬពណ៌ងងឹតស្រអាប់។ ប្រើក្នុងសំណង់ពេលនិយាយពីកញ្ចក់ងងឹត ប្លាស្ទិកក្រាស់ ឬថ្នាំលាបជញ្ជាំងបាំងពន្លឺ។ ពាក្យ «ทึบ» បញ្ចេញសំឡេងខ្លីខ្ពស់។

Means opaque, solid-toned, or non-transparent so light cannot pass through. Commonly used for tinted glass, heavy plastics, or blocking curtains; 'thʉ́p' is a short high tone.

More examples

  • ติดฟิล์มสีทึบกันแดดได้ดีกว่า
    dtìt fiim sǐi-thʉ́p gan-dɛ̀ɛt dâi dii gwàa · ទិត ហ្វីម ស៊ីធឹប កាន់ដែត ដាយ ឌី ក្វា
    បិទហ្វីមកញ្ចក់ពណ៌ងងឹតបាំងកម្ដៅថ្ងៃបានល្អជាង។
    Installing dark opaque tint blocks sunlight better.
  • แผ่นพลาสติกสีทึบมองไม่เห็นข้างใน
    phɛ̀n phláat-dtìk sǐi-thʉ́p mɔɔng mâi hěn khâang-nai · ផែន ផ្លាតទិក ស៊ីធឹប ម៉ង ម៉ៃ ហែន ខាងណៃ
    បន្ទះជ័រពណ៌ស្រអាប់មើលមិនឃើញខាងក្នុងទេ។
    The opaque plastic sheet hides what is inside.
  • ม่านสีทึบช่วยบังแสงแดดค่ะ
    mâan sǐi-thʉ́p chûai bang sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt khâ · ម៉ាន ស៊ីធឹប ជួយ បាំង សែងដែត ខាក់
    វាំងននពណ៌ងងឹតជួយបាំងពន្លឺថ្ងៃបានល្អចាស។
    Opaque curtains help block the sunlight.

Common phrases: กระจกทึบ (grà-jòk thʉ́p) កញ្ចក់ស្រអាប់/កញ្ចក់បាំងពន្លឺ · มืดทึบ (mʉ̂ʉt-thʉ́p) ងងឹតស្លុប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลายพราง ลายริ้ว สีพื้น สีรุ้ง สีคราม สีชานม สีมุก สีพาสเทล สีเปลือกมังคุด สีทองแดง สีบรอนซ์ สีใส สีเงา สีด้าน สีเหลือบ ปูนซีเมนต์ นั่งร้าน สายเซฟตี้ ระดับน้ำ ลูกดิ่ง เกรียง เกรียงขัดมัน ถังปูน กระบะผสมปูน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.