ส่งกล่อง
sòng-glɔ̀ɔng [សុង-ក្លង]- verb ផ្ញើប្រអប់ក្បាលបញ្ញើsend a parcel boxไปไปรษณีย์เพื่อส่งกล่องพัสดุ
ទៅប្រៃសណីយ៍ដើម្បីផ្ញើប្រអប់ក្បាលបញ្ញើ
Go to the post office to send a parcel box.
Syllables: ส่ง (sòng, low) + กล่อง (glɔ̀ɔng, low)
មានន័យថា «ផ្ញើកេស» ឬ «ផ្ញើប្រអប់ទំនិញ» តាមប្រៃសណីយ៍ ឬក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន (ដូចជា Flash, Kerry)។ ពលករខ្មែរនៅថៃប្រើញឹកញាប់ពេលផ្ញើឥវ៉ាន់ទៅផ្ទះ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងអក្សរ «กล» ឲ្យច្បាស់ មិនមែន «កង» ទេ។
Refers to shipping or sending a parcel/box via postal or courier services. Very commonly used by migrant workers when sending goods home.
More examples
- วันนี้ผมจะไปส่งกล่องพัสดุให้แม่ครับ
wan-níi pǒm jà bpai sòng-glɔ̀ɔng pát-sà-dù hâi mɛ̂ɛ kráp · វ៉ាន់-នី ភុម ចាក់ ប៉ៃ សុង-ក្លង ផាត់-សាក់-ឌុ ហៃ ម៉ែ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងទៅផ្ញើកេសឥវ៉ាន់ឲ្យម៉ែ។
Today I'm going to send a parcel box to my mother. - ส่งกล่องไปเขมรคิดกิโลละเท่าไรคะ
sòng-glɔ̀ɔng bpai kà-mǐan kít gì-loo lá tâo-rài kâ · សុង-ក្លង ប៉ៃ ខាក់-មៀន ឃីត គី-ឡូ ឡាក់ ថៅ-រ៉ៃ ខាក់
ផ្ញើកេសទៅស្រុកខ្មែរគិតមួយគីឡូប៉ុន្មានដែរចែ?
How much do you charge per kilogram to send a parcel to Cambodia? - ช่วยยกของไปส่งกล่องที่ร้านหน่อยได้ไหม
chûai yók kɔ̌ɔng bpai sòng-glɔ̀ɔng tîi ráan nɔ̀i dâai mǎi · ឈួយ យ៉ុក ខង ប៉ៃ សុង-ក្លង ធី រ៉ាន ណយ ដាយ ម៉ៃ
ជួយលើកឥវ៉ាន់ទៅផ្ញើកេសនៅហាងបន្តិចបានទេ?
Can you help carry these things to ship the box at the shop?
Common phrases: ส่งกล่องพัสดุ (sòng-glɔ̀ɔng-pát-sà-dù) ផ្ញើប្រអប់បញ្ញើ · ค่าส่งกล่อง (kâa-sòng-glɔ̀ɔng) ថ្លៃផ្ញើកេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ สูตรอาหาร สูตรเด็ด สูสีกัน สู่รู้ สู้ชีวิต สู้ทน สู้หน้า สู้ไม่ถอย ส่งข่าว ส่งผล ส่งผลกระทบ ส่งยิ้ม ส่งรูป ส่งเสริมการขาย ส่วนกลาง ส่วนตัวบุคคล ส่วนน้อย ส่วนแบ่ง ส่วนประกอบอาหาร ส้นสูง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.