สู้หน้า
sûu-nâa [ស៊ូ-ណា]- verb ហ៊ានប្រឈមមុខface someone (with confidence)ทำผิดขนาดนี้ยังกล้ามาสู้หน้าอีก
ធ្វើខុសដល់ថ្នាក់នេះហើយនៅហ៊ានមកប្រឈមមុខទៀត
After making such a mistake, you still dare to face people?
Syllables: สู้ (sûu, falling) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ហ៊ានប្រឈមមុខ» ឬ «ហ៊ានជួបមុខ» គេ។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងទម្រង់បដិសេធ ដូចជា «ไม่กล้าสู้หน้า» (មិនហ៊ានជួបមុខគេ ព្រោះខ្មាស ឬមានកំហុស)។ ពាក្យនេះប្រើបានទាំងក្នុងបរិបទការងារ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
Means to face someone directly with confidence; almost always used in the negative form like 'មិនกล้าสู้หน้า' (too ashamed to show one's face).
More examples
- ผมทำผิด ไม่กล้าไปสู้หน้าหัวหน้าครับ
pǒm tam pìt, mâi glâa bpai sûu-nâa hǔa-nâa kráp · ភុម ថាំ ភីត, ម៉ៃ ក្លា ប៉ៃ ស៊ូ-ណា ហ៊ួ-ណា ក្រាប់
ខ្ញុំធ្វើខុស មិនហ៊ានទៅជួបមុខមេការទេបង។
I made a mistake, so I don't dare face my boss. - เธอรู้สึกอายจนไม่กล้าสู้หน้าใครเลยค่ะ
təə rúu-sʉ̀k aai jon mâi glâa sûu-nâa krai ləəi kâ · ធើ រូ-សឹក អាយ ចុន ម៉ៃ ក្លា ស៊ូ-ណា ក្រៃ ឡើយ ខាក់
គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្មាសគេ រហូតមិនហ៊ានប្រឈមមុខនឹងអ្នកណាទាំងអស់។
She felt so ashamed that she couldn't face anyone. - ถ้าเราไม่ได้ทำผิด ก็ต้องกล้าสู้หน้าเขาสิ
tâa rao mâi dâai tam pìt, gɔ̂ɔ dtɔ̂ng glâa sûu-nâa káo sì · ថា រ៉ៅ ម៉ៃ ដាយ ថាំ ភីត, ក៏ តង ក្លា ស៊ូ-ណា ខៅ ស៊ី
បើយើងមិនបានធ្វើខុស យើងត្រូវតែហ៊ានជួបមុខគេតើ!
If we did nothing wrong, we should have the courage to face him.
Common phrases: ไม่กล้าสู้หน้า (mâi-glâa-sûu-nâa) មិនហ៊ានជួបមុខគេ · เอาหน้าไปสู้ (ao-nâa-bpai-sûu) យកមុខទៅប្រឈម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ สูตรอาหาร สูตรเด็ด สูสีกัน สู่รู้ สู้ชีวิต สู้ทน สู้ไม่ถอย ส่งกล่อง ส่งข่าว ส่งผล ส่งผลกระทบ ส่งยิ้ม ส่งรูป ส่งเสริมการขาย ส่วนกลาง ส่วนตัวบุคคล ส่วนน้อย ส่วนแบ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.