สู้ทน
sûu-ton [ស៊ូ-ធន់]- verb អត់ធន់តស៊ូendure; bear hardshipเราต้องสู้ทนทำงานหนักเพื่อครอบครัว
ពួកយើងត្រូវអត់ធន់តស៊ូធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីគ្រួសារ
We must endure hard work for our families.
Syllables: สู้ (sûu, falling) + ทน (ton, mid)
មានន័យថា «អត់ធន់» ឬ «ទ្រាំតស៊ូ» ឆ្លងកាត់ការលំបាកដោយមិនរអ៊ូរទាំ។ ប្រើក្នុងកម្រិតផ្លូវការមធ្យម ឬការនិយាយលើកទឹកចិត្ត។ ជនជាតិខ្មែរតែងច្រឡំប្រើតែពាក្យ «ทน» តែបើបន្ថែម «สู้» គឺបញ្ជាក់ពីការតស៊ូប្រឈមមុខបន្ថែមទៀត។
Means to endure, bear, or patiently persevere through hardship. Combining 'สู้' (fight) and 'ทน' (endure) emphasizes active resilience rather than passive suffering.
More examples
- พ่อแม่สู้ทนลำบากเพื่อส่งพวกเราเรียนครับ
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ sûu-ton lam-bàak pʉ̂a sòng pûak-rao rian kráp · ផ-ម៉ែ ស៊ូ-ថុន ឡាំ-បាក ភឿ សុង ភួក-រ៉ៅ រៀន ក្រាប់
ឪពុកម្តាយទ្រាំលំបាកដើម្បីបញ្ជូនពួកយើងរៀនសូត្រ។
Our parents endured hardship to put us through school. - ฉันจะสู้ทนทำงานเก็บเงินให้ได้ค่ะ
chǎn jà sûu-ton tam-ngaan gèp-ngən hâi dâai kâ · ឆាន់ ចាក់ ស៊ូ-ថុន ថាំ-ង៉ាន ហ្គេប-ងើន ហៃ ដាយ ខាក់
ខ្ញុំនឹងទ្រាំខំធ្វើការសន្សំលុយឲ្យបាន។
I will endure and work hard to save money. - ถ้าเราสู้ทน อีกไม่นานชีวิตก็จะดีขึ้น
tâa rao sûu-ton, ìik mâi naan chii-wít gɔ̂ɔ jà dii kʉ̂n · ថា រ៉ៅ ស៊ូ-ថុន, អ៊ីក ម៉ៃ ណាន ឈី-វីត ក៏ ចាក់ ឌី ឃើន
បើយើងចេះអត់ធន់ មិនយូរទេជីវិតនឹងបានប្រសើរឡើង។
If we persevere, life will get better before long.
Common phrases: สู้ทนลำบาก (sûu-ton-lam-bàak) ទ្រាំតស៊ូនឹងការលំបាក · อดทนสู้ (òt-ton-sûu) អត់ធន់តស៊ូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สุรุ่ยสุร่าย สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ สูตรอาหาร สูตรเด็ด สูสีกัน สู่รู้ สู้ชีวิต สู้หน้า สู้ไม่ถอย ส่งกล่อง ส่งข่าว ส่งผล ส่งผลกระทบ ส่งยิ้ม ส่งรูป ส่งเสริมการขาย ส่วนกลาง ส่วนตัวบุคคล ส่วนน้อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.