หน้าตา
nâa-dtaa [ណាតា]- noun មុខមាត់; រូបសម្បត្តិlooks; facial appearance; appearanceเด็กคนนี้หน้าตาเหมือนแม่มาก
ក្មេងម្នាក់នេះមុខមាត់ដូចម្ដាយខ្លាំងណាស់។
This child looks very much like his mother.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ទម្រង់មុខ, មុខមាត់» ឬ «រូបរាង/សណ្ឋាន» នៃម្ហូបឬរបស់របរ។ បើនិយាយពីសង្គម អាចមានន័យថា «កិត្តិយស/មុខមាត់» ផងដែរ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យនេះមិនមែនមានន័យថា ភ្នែក និង មុខ ដាច់ដោយឡែកនោះទេ។
Means 'facial features', 'looks', or 'appearance' of food and items. Can also metaphorically mean social prestige or reputation.
More examples
- อาหารจานนี้หน้าตาน่ากินมากครับ
aa-hǎan jaan níi nâa-dtaa nâa-gin mâak kráp · អាហាន ចាន នី ណាដា ណាហ្គីន ម៉ាក ក្រាប់
ម្ហូបមួយចាននេះរូបរាងគួរឱ្យចង់ញ៉ាំខ្លាំងណាស់បាទ
This dish looks very appetizing. - ลูกชายพี่หน้าตาเหมือนพ่อมากเลยค่ะ
lûuk-chaai pîi nâa-dtaa mʉ̌an pɔ̂ɔ mâak ləəi kâ · លូកឆាយ ភី ណាដា មឿន ផ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
កូនប្រុសបងមុខមាត់ដូចឪពុកគេខ្លាំងណាស់ចា៎
Your son's facial features look just like his father's. - อย่ามองคนแค่หน้าตา ต้องดูนิสัยด้วย
yàa mɔɔng kon kɛ̂ɛ nâa-dtaa · dtɔ̂ɔng duu ní-sǎi dûai · យ៉ា ម៉ង ឃុន ខែ ណាដា · ត្រង ឌូ និសាយ ឌួយ
កុំមើលមនុស្សត្រឹមតែរូបសម្បត្តិខាងក្រៅ ត្រូវមើលចរិតផង
Don't judge people merely by their looks; look at their character too.
Common phrases: หน้าตาดี (nâa-dtaa dii) មុខមាត់ស្អាត/សង្ហា · รักษาหน้าตา (rák-sǎa nâa-dtaa) រក្សាមុខមាត់/កិត្តិយស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห้ามสูบบุหรี่ ห่อข้าว หุงต้ม หูตึง หวย หวยใต้ดิน หด หดตัว หนังตา หนุน หนีงาน หนีเที่ยว หน้าบ้าน หน้าร้าน หน้าม้า หน้าใส หน่วย หน่วยงาน หมดตัว หมดปัญหา หม้อแกง หมั่น หมั่นไส้ หมั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.