Skip to content

หน้าร้าน

nâa-ráan [ណារ៉ាន]
  1. noun មុខហាង
    front of the shop; storefront
    ช่วยกวาดขยะที่หน้าร้านให้สะอาด
    ជួយបោសសម្រាមនៅមុខហាងឲ្យស្អាតបន្តិច។
    Please sweep the trash in front of the shop clean.

Syllables: หน้า (nâa, falling) + ร้าน (ráan, high)

មានន័យថា «មុខហាង, មុខតូប»។ ប្រើសំដៅលើបរិវេណខាងមុខហាង ឬកន្លែងទទួលភ្ញៀវផ្ទាល់ ខុសពីหลังร้าน (ក្រោយហាង/ឃ្លាំង)។ ពលករធ្វើការនៅហាងទំនិញ ឬភោជនីយដ្ឋានប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។

Means 'front of the shop', 'storefront', or customer-facing floor. Contrasted with หลังร้าน (backroom/kitchen/warehouse).

More examples

  • วันนี้ลูกค้าเยอะมาก ยืนรอเต็มหน้าร้านเลยครับ
    wan-níi lûuk-káa yə́ mâak · yʉʉn rɔɔ dtem nâa-ráan ləəi kráp · វ៉ាន់នី លូកខា យ៉ឺ ម៉ាក · យឺន រ តែម ណារ៉ាន ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះភ្ញៀវច្រើនណាស់ ឈរចាំពេញមុខហាងតែម្តងបាទ
    There are so many customers today, waiting all over the front of the shop.
  • เถ้าแก่ให้ฉันไปช่วยจัดของที่หน้าร้านค่ะ
    tâo-gɛ̀ɛ hâi chǎn bpai chûai jàt kɔ̌ɔng tîi nâa-ráan kâ · ថៅកែ ហាយ ចាន់ ប៉ាយ ឈួយ ចាត់ ខង ធី ណារ៉ាន ខាក់
    ថៅកែឱ្យខ្ញុំទៅជួយរៀបចំឥវ៉ាន់នៅមុខហាងចា៎
    The boss told me to go help arrange goods at the storefront.
  • ห้ามจอดรถขวางหน้าร้าน เดี๋ยวลูกค้าเข้าร้านไม่ได้
    hâam jɔ̀ɔt rót kwǎang nâa-ráan · dǐao lûuk-káa kâo ráan mâi dâai · ហាម ចត រ៉ុត ខ្វាង ណារ៉ាន · ឌៀវ លូកខា ខៅ រ៉ាន ម៉ាយ ដាយ
    ហាមចតឡានពាំងមុខហាង ប្រយ័ត្នភ្ញៀវចូលហាងមិនកើត
    Do not park blocking the storefront, otherwise customers won't be able to enter.

Common phrases: ขายหน้าร้าน (kǎai nâa-ráan) លក់នៅមុខហាង · ป้ายหน้าร้าน (bpâai nâa-ráan) ផ្លាកមុខហាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หุงต้ม หูตึง หวย หวยใต้ดิน หด หดตัว หนังตา หนุน หนีงาน หนีเที่ยว หน้าตา หน้าบ้าน หน้าม้า หน้าใส หน่วย หน่วยงาน หมดตัว หมดปัญหา หม้อแกง หมั่น หมั่นไส้ หมั้น หมวด หมู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.