หนักหน่วง
nàk-nùang [ណាក់-នួង]- adverb យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ; ខ្លាំងក្លាheavily; fiercely; intenselyฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วง
ហ្វឹកហាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងក្លា
Training intensively and heavily.
Syllables: หนัก (nàk, low) + หน่วง (nùang, low)
មានន័យថាខ្លាំងក្លា ធ្ងន់ដៃ ឬពេញទំហឹង (សំដៅលើកម្លាំងវាយប្រហារ ការងារ ឬបន្ទុក)។ ខុសពី «หนักหนา» ត្រង់ថា «หนักหน่วง» សង្កត់ធ្ងន់លើកម្លាំងសន្ធប់ ឬទម្ងន់ជាក់ស្ដែងនៃការប៉ះទង្គិច។ ទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែតុងទាប (low tone)។
Means intensely, heavily, or forcefully; describes physical blows, heavy workloads, or severe pounding impact. Both syllables carry a low tone.
More examples
- นักมวยปล่อยหมัดใส่คู่ต่อสู้อย่างหนักหน่วงครับ
nák-muai bplɔ̀i màt sài khûu-dtɔ̀ɔ-sûu yàang nàk-nùang kráp · ណាក់មួយ ប្លយ ម៉ាត់ សៃ ឃូទស៊ូ យ៉ាង ណាក់នួង ក្រាប់
កីឡាករប្រដាល់បានបញ្ចេញកណ្តាប់ដៃវាយគូប្រកួតយ៉ាងធ្ងន់ដៃបាទ។
The boxer threw punches at his opponent with heavy force. - เดือนนี้ทีมเราทำงานกันอย่างหนักหน่วงมากค่ะ
dʉan née theem rao tham-ngaan gan yàang nàk-nùang mâak kâ · ឌឿន នី ធីម រ៉ៅ ថាំង៉ាន កាន់ យ៉ាង ណាក់នួង ម៉ាក ខៈ
ខែនេះក្រុមយើងធ្វើការងារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពេញបន្ទុកខ្លាំងណាស់ចាស។
Our team worked intensely hard this month. - เขาโดนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วงในโซเชียลครับ
káo doon wí-phâak-wí-jaan yàang nàk-nùang nai soo-chiao kráp · ខៅ ដូន វិផាកវិចាន យ៉ាង ណាក់នួង ណៃ សូឈៀវ ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេរិះគន់យ៉ាងចាស់ដៃនៅលើបណ្តាញសង្គមបាទ។
He faced fierce criticism on social media.
Common phrases: ชกอย่างหนักหน่วง (chók yàang nàk-nùang) ដាល់យ៉ាងធ្ងន់ដៃ · ฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วง (fʉ̀k-sɔ́ɔm yàang nàk-nùang) ហ្វឹកហាត់យ៉ាងស្វិតស្វាញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมองหม่น หมอบกราบ หมดใจ หมดลม หมดสิทธิ์ หนามเตย หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหนา เหนื่อย เหนื่อยล้า เหนี่ยวไก เนอะ หม่นหมอง หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.