Skip to content

หนักหนา

nàk-nǎa [ណាក់-ណា]
  1. adverb ធ្ងន់ធ្ងរ; ណាស់ណា
    severe; grave; burdensome
    อาการป่วยไม่หนักหนา
    អាការជំងឺមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ
    The illness condition is not severe.

Syllables: หนัก (nàk, low) + หนา (nǎa, rising)

ជាគុណកិរិយាមានន័យថា «ធ្ងន់ធ្ងរ» «ខ្លាំងក្លា» ឬ «លំបាកវេទនាខ្លាំង»។ ច្រើនប្រើជាមួយបញ្ហា បន្ទុកជីវិត ឬជំងឺ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើក្នុងឃ្លាសំណួរ ឬបដិសេធដូចជា «ไม่หนักหนาอะไร» (មិនធ្ងន់ធ្ងរអីទេ)។

An adverb meaning heavily, severely, or grievously, usually modifying burdens, difficulties, or penalties. Often appears in expressions like 'mâi nàk-nǎa' (not too serious).

More examples

  • ปัญหาแค่นี้ไม่หนักหนาเกินไปหรอกครับ
    bpan-hǎa kɛ̂ɛ née mâi nàk-nǎa gooen bpai rɔ̀ɔk kráp · ប៉ាន់ហា ខែ នី ម៉ៃ ណាក់ណា កើន ប៉ៃ រក ក្រាប់
    បញ្ហាតែប៉ុណ្ណឹងមិនធ្ងន់ធ្ងរហួសហេតុពេកទេបាទ។
    A problem like this isn't too severe to handle.
  • เขาเจอวิกฤตชีวิตที่หนักหนาสาหัสมากค่ะ
    káo jooe wí-grìt chee-wít thîi nàk-nǎa-sǎa-hàt mâak kâ · ខៅ ជើ វិគ្រិត ឈីវីត ធី ណាក់ណា-សាហាត់ ម៉ាក ខៈ
    គាត់ជួបវិបត្តិជីវិតដែលធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងក្លាណាស់ចាស។
    He went through an extremely severe life crisis.
  • ทำไมถึงลงโทษเขาหนักหนาขนาดนี้ครับ
    tham-mai thʉ̌ng long-thôot káo nàk-nǎa kà-nàat née kráp · ថាំម៉ៃ ថឹង ឡុងថូត ខៅ ណាក់ណា ខៈណាត នី ក្រាប់
    ហេតុអ្វីបានជាដាក់ទោសគាត់ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងដល់ថ្នាក់នេះបាទ?
    Why punish him so harshly like this?

Common phrases: หนักหนาสาหัส (nàk-nǎa-sǎa-hàt) ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងក្លា / យ៉ាប់យ៉ឺនខ្លាំង · ไม่หนักหนา (mâi nàk-nǎa) មិនធ្ងន់ធ្ងរអីទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมอง หมองหม่น หมอบกราบ หมดใจ หมดลม หมดสิทธิ์ หนามเตย หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหน่วง เหนื่อย เหนื่อยล้า เหนี่ยวไก เนอะ หม่นหมอง หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.