Skip to content

หนวก

nùak [នួក]
  1. adjective ថ្លង់
    deaf
    หูหนวกไม่ได้ยินเสียง
    ថ្លង់ត្រចៀកស្តាប់មិនឮសំឡេង
    Deaf and cannot hear sound.

Syllables: หนวก (nùak, low)

មានន័យថាថ្លង់ ស្ដាប់មិនឮ ឬថ្លង់ដោយសារសម្លេងរំខានខ្លាំង។ ពាក្យ «หูหนวก» មានន័យថាគថ្លង់ ចំណែក «หนวกหู» មានន័យថារំខានត្រចៀក ឬថ្លង់ត្រចៀកដោយសារសម្លេងរំខាន។ កុំប្រើពាក្យ «หูหนวก» ទៅដៀលគេ ព្រោះជាពាក្យអសុរោះ។

Means deaf or hard of hearing; often combined as 'hǔu-nùak' (deaf) or 'nùak-hǔu' (annoyingly loud / ear-piercing). Calling someone 'hǔu-nùak' casually can be insulting.

More examples

  • เสียงเพลงดังจนหนวกหูไปหมดแล้วค่ะ
    sǐang pleeng dang jon nùak-hǔu bpai mòt lɛ́ɛo kâ · ស៊ៀង ភ្លេង ឌាំង ចុន នួកហ៊ូ ប៉ៃ មុត ឡែវ ខៈ
    សម្លេងភ្លេងឮខ្លាំងរហូតដល់ថ្លង់ត្រចៀកអស់ហើយចាស។
    The music is so loud that it's deafening.
  • คุณยายหูหนวก ต้องพูดเสียงดังหน่อยครับ
    khun-yaai hǔu-nùak dtɔ̂ɔng phûut sǐang dang nɔ̀i kráp · ឃុនយាយ ហ៊ូនួក ត្រង ភូត ស៊ៀង ឌាំង ណយ ក្រាប់
    លោកយាយគាត់ថ្លង់ត្រចៀក ត្រូវនិយាយឮៗបន្តិចបាទ។
    Grandmother is deaf; you need to speak a bit louder.
  • อย่าเปิดทีวีดังนักสิ หนวกหูคนอื่นเขา
    yàa bpə̀ət thee-wee dang nák sì nùak-hǔu khon-ʉ̀ʉn káo · យ៉ា បើក ធីវី ឌាំង ណាក់ ស៊ិ នួកហ៊ូ ឃុនអឺន ខៅ
    កុំបើកទូរទស្សន៍ឮពេក ថ្លង់ត្រចៀកអ្នកដទៃគេ។
    Don't turn the TV up so loud, it disturbs other people.

Common phrases: หนวกหู (nùak-hǔu) ថ្លង់ត្រចៀក / រំខានត្រចៀក · หูหนวก (hǔu-nùak) ថ្លង់ / គថ្លង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมอนิง หมอนข้างใบใหญ่ หม้อน้ำ หมวดหมู่ หมอง หมองหม่น หมอบกราบ หมดใจ หมดลม หมดสิทธิ์ หนามเตย หนอก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหนา หนักหน่วง เหนื่อย เหนื่อยล้า เหนี่ยวไก เนอะ หม่นหมอง หมั่นเพียร หมัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.