หนุนหลัง
nǔn-lǎng [នុន-ឡាំង]- verb គាំទ្រពីក្រោយ; ខ្នងបង្អែកto back up; to support behind the scenesมีผู้ใหญ่คอยหนุนหลัง
មានចាស់ទុំចាំជួយគាំទ្រពីក្រោយ
Having influential backers behind.
Syllables: หนุน (nǔn, rising) + หลัง (lǎng, rising)
មានន័យថាគាំទ្រពីក្រោយខ្នង ឬជាខ្នងបង្អែកជួយជ្រោមជ្រែង។ ប្រើទាំងក្នុងន័យល្អ (ជួយលើកទឹកចិត្ត ឧបត្ថម្ភ) និងន័យអវិជ្ជមាន (មានអ្នកធំការពារពីក្រោយ)។ ត្រូវចាំថាទាំងពីរម៉ាត់ជាតុងចោតឡើង (rising tone) ដូចគ្នា។
Means to back up, sponsor, or support from behind the scenes. Can be used positively (moral/financial backing) or suspiciously (having hidden influential backers).
More examples
- เขาทำผิดแต่ไม่กลัวเพราะมีผู้ใหญ่หนุนหลังครับ
káo tham phìt dtɛ̀ɛ mâi glua phrɔ́ mee phûu-yài nǔn-lǎng kráp · ខៅ ថាំ ភិត ទែ ម៉ៃ ខ្លួ ព្រោះ មី ភូយ៉ៃ នុនឡាំង ក្រាប់
គាត់ធ្វើខុសតែមិនខ្លាច ព្រោះមានចាស់ទុំ/អ្នកធំនៅពីក្រោយខ្នងបាទ។
He did wrong but isn't afraid because he has influential figures backing him. - ครอบครัวคอยหนุนหลังฉันเสมอค่ะ
khrɔ̂ɔp-krua kɔɔi nǔn-lǎng chǎn sà-mə̌ə kâ · គ្របគ្រួ ខយ នុនឡាំង ឆាន់ សៈមើ ខៈ
ក្រុមគ្រួសារតែងតែនៅចាំជួយជ្រោមជ្រែងពីក្រោយខ្ញុំជានិច្ចចាស។
My family always backs me up. - ใครเป็นคนหนุนหลังโครงการนี้ครับ
krai bpen khon nǔn-lǎng kroong-gaan née kráp · ក្រៃ ប៉េន ឃុន នុនឡាំង គ្រោងកាន នី ក្រាប់
តើអ្នកណាជាអ្នកគាំទ្រពីក្រោយគម្រោងមួយនេះបាទ?
Who is the backer behind this project?
Common phrases: คนหนุนหลัง (khon nǔn-lǎng) ខ្នងបង្អែក / អ្នកកាងពីក្រោយ · ให้ท้ายหนุนหลัง (hâi-tháai nǔn-lǎng) កាន់ជើងនិងគាំទ្រពីក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมวดหมู่ หมอง หมองหม่น หมอบกราบ หมดใจ หมดลม หมดสิทธิ์ หนามเตย หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนักหนา หนักหน่วง เหนื่อย เหนื่อยล้า เหนี่ยวไก เนอะ หม่นหมอง หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.