Skip to content

หมักเชื้อ

màk-chʉ́a [ម៉ាក់-ឈឿ]
  1. verb ផ្អាប់មេ; ផ្អាប់មេដំបែ
    to ferment yeast/culture
    ผสมแป้งกับส่าเหล้าแล้วหมักเชื้อทิ้งไว้ข้ามคืน
    លាយម្សៅជាមួយមេស្រាហើយផ្អាប់មេទុកមួយយប់
    Mix flour with yeast and ferment it overnight.

Syllables: หมัก (màk, low) + เชื้อ (chʉ́a, high)

ជាកិរិយាសព្ទបច្ចេកទេសមានន័យថា «ផ្អាប់មេ ឬបណ្តុះមេដំបែ/មេរោគ»។ ប្រើក្នុងការធ្វើម្ហូប ផលិតស្រា ជីកំប៉ុស្ត ឬការងារមន្ទីរពិសោធន៍។ ចំណាំពាក្យ เชื้อ មានសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to culture or ferment yeast, microbes, or bacterial starters, used in food production, brewing, and composting.

More examples

  • ต้องหมักเชื้อทิ้งไว้ข้ามคืนก่อนครับ
    dtɔ̂ɔng màk-chʉ́a tíng wái kâam-kʉʉn gɔ̀ɔn kráp · ត្រង ម៉ាក់-ឆឿ ធីង វ៉ាយ ខាម-ឃឺន កន ក្រាប់
    ត្រូវផ្អាប់មេទុកមួយយប់សិនបាទ។
    You have to ferment the culture overnight first.
  • ขั้นตอนการหมักเชื้อต้องรักษาความสะอาดนะคะ
    kân-dtɔɔn gaan-màk-chʉ́a dtɔ̂ɔng rák-sǎa kwaam-sà-àat ná ká · ខាន់-ទន កាន-ម៉ាក់-ឆឿ ត្រង រ៉ាក់-សា ឃ្វាម-សាក់-អាត ណៈ ខាក់
    ដំណាក់កាលបណ្តុះមេដំបែ ត្រូវតែរក្សាអនាម័យស្អាតណា៎ចាស។
    The yeast fermentation process must be kept completely clean and sterile.
  • เขาใช้ภูมิปัญญาชาวบ้านในการหมักเชื้อรา
    káo chái puum-bpan-yaa chaao-bâan nai gaan-màk chʉ́a-raa · ខៅ ឆាយ ភូម-ប៉ាន់-យ៉ា ឆាវ-បាន ណៃ កាន-ម៉ាក់ ឆឿ-រ៉ា
    គាត់ប្រើចំណេះដឹងបុរាណក្នុងស្រុកក្នុងការបណ្តុះមេផ្សិត។
    He uses local wisdom to culture the mold.

Common phrases: หัวเชื้อ (hǔa-chʉ́a) មេដំបែ/ក្បាលមេ · การหมัก (gaan-màk) ការផ្អាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมายจับ หมายศาล หมาด หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.