หมึกแดดเดียว
mʉ̀k-dɛ̀ɛt-diao [មឹក-ដែត-ដៀវ]- noun មឹកហាលមួយថ្ងៃsun-dried squidทอดหมึกแดดเดียวให้เหลืองกรอบน่ากิน
បំពងមឹកហាលមួយថ្ងៃឱ្យឡើងលឿងស្រួយគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ
Fry the sun-dried squid until golden and crispy to eat.
Syllables: หมึก (mʉ̀k, low) + แดด (dɛ̀ɛt, low) + เดียว (diao, mid)
មានន័យថា «មឹកហាលមួយថ្ងៃ ឬមឹកហាលមួយកម្តៅថ្ងៃ»។ ជាម្ហូបគ្រឿងសមុទ្រដែលគេយកមឹកស្រស់មកប្រឡាក់ រួចហាលថ្ងៃត្រឹមតែមួយថ្ងៃទើបយកមកបំពងឲ្យស្រួយក្រៅទន់ក្នុង។
Sun-dried squid (cured in the sun for just one day), typically deep-fried and served with dipping sauce.
More examples
- ทอดหมึกแดดเดียวให้กรอบนอกนุ่มในครับ
tɔ̂ɔt mʉ̀k-dɛ̀ɛt-diao hâi grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk nûm-nai kráp · ថត មឹក-ដែត-ឌៀវ ហាយ គ្រប-ណក នុម-ណៃ ក្រាប់
បំពងមឹកហាលមួយថ្ងៃឲ្យស្រួយខាងក្រៅ ទន់ខាងក្នុងបាទ។
Deep-fry the sun-dried squid so it's crispy on the outside and tender inside. - ไปเที่ยวทะเล ซื้อหมึกแดดเดียวมาฝากค่ะ
bpai tîao tá-lee, sʉ́ʉ mʉ̀k-dɛ̀ɛt-diao maa fàak kâ · ប៉ៃ ធៀវ ថាក់-ឡេ, ស៊ឺ មឹក-ដែត-ឌៀវ ម៉ា ហ្វាក ខាក់
ទៅលេងសមុទ្រ បានទិញមឹកហាលមួយថ្ងៃមកផ្ញើចាស។
I went to the beach and brought back some sun-dried squid as a souvenir. - หมึกแดดเดียวร้านนี้เนื้อไม่เหนียวเลย
mʉ̀k-dɛ̀ɛt-diao ráan níi nʉ́a mâi nǐao ləəi · មឹក-ដែត-ឌៀវ រ៉ាន នី នឿ ម៉ាយ ញ៉ៀវ ឡើយ
មឹកហាលមួយថ្ងៃហាងនេះ សាច់មិនស្វិតទាល់តែសោះ។
The sun-dried squid from this restaurant is not chewy at all.
Common phrases: หมึกแดดเดียวทอด (mʉ̀k-dɛ̀ɛt-diao tɔ̂ɔt) មឹកហាលមួយថ្ងៃបំពង · ของฝาก (kɔ̌ɔng-fàak) អំណោយផ្ញើ/របស់ផ្ញើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมายเหตุ หมายจับ หมายศาล หมาด หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.