Skip to content

หมึกย่าง

mʉ̀k-yâang [មឹក-យ៉ាង]
  1. noun មឹកអាំង
    grilled squid
    กลิ่นปลาหมึกย่างริมทางหอมเตะจมูก
    ក្លិនមឹកអាំងតាមផ្លូវឈ្ងុយទាក់ទាញច្រមុះ
    The aroma of roadside grilled squid smells delicious.

Syllables: หมึก (mʉ̀k, low) + ย่าง (yâang, falling)

មានន័យថា «មឹកអាំង» ជាចំណីតាមផ្លូវ (Street food) ដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅប្រទេសថៃ។ គេច្រើនញ៉ាំជាមួយទឹកត្រីកោះកុងហឹរៗ (น้ำจิ้มซีฟู้ด)។ ព្យាង្គ หมึก ជាសំឡេងថោក (low tone)។

Grilled squid, a ubiquitous and popular Thai street food usually served with spicy seafood dipping sauce.

More examples

  • หมึกย่างเจ้านี้ น้ำจิ้มแซ่บมากครับ
    mʉ̀k-yâang jâo níi, nám-jîm sɛ̂ɛp mâak kráp · មឹក-យ៉ាង ចៅ នី, ណាម-ជិម សែប ម៉ាក ក្រាប់
    មឹកអាំងកន្លែងនេះ ទឹកជ្រលក់ហឹរឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    This vendor's grilled squid has an incredibly delicious, spicy dipping sauce.
  • ซื้อหมึกย่างไปกินแกล้มเบียร์ไหมคะ
    sʉ́ʉ mʉ̀k-yâang bpai gin glɛ̂ɛm bia mǎi ká · ស៊ឺ មឹក-យ៉ាង ប៉ៃ ហ្គិន គ្លែម ប៊ា ម៉ាយ ខាក់
    ទិញមឹកអាំងទៅក្លែមជាមួយស្រាបៀរទេចាស?
    Shall we buy some grilled squid to have with beer?
  • กลิ่นหมึกย่างหอมเตะจมูกมาก
    glìn mʉ̀k-yâang hɔ̌ɔm dtè-jà-mùuk mâak · ឃ្លីន មឹក-យ៉ាង ហម តាក់-ចាក់-មូក ម៉ាក
    ក្លិនមឹកអាំងឈ្ងុយសាយភាយខ្លាំងណាស់។
    The aroma of grilled squid smells wonderful.

Common phrases: น้ำจิ้มหมึกย่าง (nám-jîm mʉ̀k-yâang) ទឹកជ្រលក់មឹកអាំង · หนวดหมึกย่าง (nùuat-mʉ̀k-yâang) ពុកមឹកអាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมา หมายเหตุ หมายจับ หมายศาล หมาด หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.