หมองู
mɔ̌ɔ-nguu [ម៉-ងូ]- noun គ្រូស្នេហ៍ពស់; អ្នកចាប់ពស់snake charmer; snake handlerหมองูโชว์จับงูจงอางยักษ์อย่างเชี่ยวชาญ
អ្នកចាប់ពស់បង្ហាញការចាប់ពស់វែកធំយ៉ាងជំនាញ
The snake handler expertly showed catching a giant king cobra.
Syllables: หมอ (mɔ̌ɔ, rising) + งู (nguu, mid)
មានន័យថា «អ្នកទាក់ពស់ គ្រូទស្សន៍ពស់ ឬអ្នកចាប់ពស់»។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងសុភាសិត «หมองูตายเพราะงู» (អ្នកជំនាញពស់ តែងតែស្លាប់ដោយសារពស់ ដូចខ្មែរថា ពូកែហែលទឹកតែងលង់ទឹក)។
Refers to a snake charmer or snake handler. Commonly appears in the proverb 'หมองูตายเพราะงู' (an expert falls by their own trade).
More examples
- หมองูคนนั้นจับงูจงอางด้วยมือเปล่าครับ
mɔ̌ɔ-nguu kon nán jàp nguu-jong-aang dûai mʉʉ-bplào kráp · ម៉-ងូ ឃុន ណាន់ ចាប់ ងូ-ចុង-អាង ឌួយ មឺ-ប្លៅ ក្រាប់
អ្នកចាប់ពស់ម្នាក់នោះចាប់ពស់វែករាជដោយដៃទទេបាទ។
That snake handler caught a king cobra with his bare hands. - โบราณว่า หมองูตายเพราะงูนะคะ
boo-raan wâa, mɔ̌ɔ-nguu dtaai phrɔ́ nguu ná ká · បូរ៉ាន វ៉ា, ម៉-ងូ តាយ ព្រោះ ងូ ណៈ ខាក់
ចាស់បុរាណពោលថា អ្នកជំនាញពស់ច្រើនស្លាប់ដោយសារពស់ណា៎ចាស។
As the saying goes, snake charmers die by snakes. - เขาโชว์การแสดงหมองูให้นักท่องเที่ยวดู
káo choo gaan-sà-dɛɛng mɔ̌ɔ-nguu hâi nák-tɔ̂ɔng-tîao duu · ខៅ ឆូ កាន-សាក់-ដែង ម៉-ងូ ហាយ ណាក់-ថង-ធៀវ ឌូ
គាត់សម្ដែងការទាក់ពស់ឲ្យភ្ញៀវទេសចរមើល។
He puts on a snake charming show for tourists.
Common phrases: หมองูตายเพราะงู (mɔ̌ɔ-nguu dtaai phrɔ́ nguu) អ្នកពូកែខាងណា ច្រើនខូចខ្លួនដោយសាររឿងហ្នឹង · จับงู (jàp nguu) ចាប់ពស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมากเก็บ หมา หมายเหตุ หมายจับ หมายศาล หมาด หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.