เหล็กเส้น
lèk-sên [ឡិកស៊ែន]- noun ដែកសរសៃsteel rebar; reinforcing barช่างกำลังผูกเหล็กเส้นเตรียมเทปูน
ជាងកំពុងចងដែកសរសៃត្រៀមចាក់បេតុង។
The mechanics are tying steel rebar in preparation for pouring concrete.
Syllables: เหล็ก (lèk, low) + เส้น (sên, falling)
មានន័យថា «ដែកសរសៃ ឬដែកសំណង់» ដែលកម្មករសំណង់ជួបប្រទះរាល់ថ្ងៃនៅការដ្ឋាន។ ជនជាតិថៃហៅកាត់ៗថា เหล็ก ក៏បាន តែបើបញ្ជាក់ប្រភេទគឺ เหล็กเส้น។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង เส้น ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Refers to 'rebar' or 'reinforcing steel bar' commonly used in construction sites. Often shortened to just 'lèk' in casual site talk.
More examples
- ช่วยยกเหล็กเส้นไปตรงโน้นหน่อยครับ
chûai yók lèk-sên bpai dtrong-nóon nɔ̀i kráp · ឈួយ យ៉ុក ឡេកសេន ប៉ៃ ត្រង់ណូន ណយ ក្រាប់
ជួយលើកដែកសរសៃទៅខាងនោះបន្តិចបង។
Please help move these rebars over there. - เหล็กเส้นเบอร์นี้หมดแล้วค่ะ
lèk-sên bəə née mòt lɛ́ɛo kâ · ឡេកសេន ប៊ើ នី ម៉ុត ឡែវ ខាក់
ដែកសរសៃលេខនេះអស់ហើយបងស្រី។
We have run out of this size of rebar. - ระวังเหล็กเส้นเกี่ยวเสื้อนะ
rá-wang lèk-sên gìao sʉ̂a ná · រ៉ាក់វ៉ាំង ឡេកសេន គៀវ សឿ ណា
ប្រយ័ត្នដែកសរសៃទាក់អាវណា។
Watch out, the rebar might catch on your shirt.
Common phrases: ดัดเหล็กเส้น (dàt lèk-sên) ពត់ដែកសរសៃ · ผูกเหล็กเส้น (pùuk lèk-sên) ចងដែកសរសៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หลักสูตร หลอดเลือด หลีก หลง หลบหน้า หลอกลวง หลอกใช้ หย่า หยิก เหงือก เหล้าขาว เหลือเกิน แหวนทอง แหลม แหนบ แหนม โหระพา โหล ไหล่ทาง อนาคต อดีต อดข้าว ออมเงิน อ่อนหวาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.