เกียจคร้าน
gìat-khráan [កៀតគ្រាន]- adjective ខ្ជិល; កម្ជិល; ខ្ជិលច្រអូសlazy; idle; sluggishอย่าเกียจคร้านเวลาทำงาน
កុំខ្ជិលច្រអូសពេលធ្វើការ
Don't be lazy during work time.
Syllables: เกียจ (gìat, low) + คร้าน (khráan, high)
មានន័យថា «ខ្ជិលច្រអូស» ជាពាក្យផ្លូវការ ឬសរសេរក្នុងអត្ថបទ អក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេកម្រប្រើពាក្យនេះណាស់ គេច្រើននិយាយ «ขี้เกียจ» វិញ។ បើកម្មករខ្មែរនិយាយពាក្យនេះទៅកាន់មេការ គេអាចយល់ថាផ្លូវការពេក ដូចអានសៀវភៅ។
A formal and literary term meaning 'lazy' or 'indolent'. In spoken Thai, Thais almost always say 'khîi-gìat' instead.
More examples
- ความเกียจคร้านทำให้ไม่เจริญในหน้าที่การงาน ครับ
khwaam-gìat-khráan tham hâi mâi jà-rəən nai nâa-thîi-gaan-ngaan kráp · ខ្វាម-គៀត-គ្រាន ថាំ ហាយ ម៉ៃ ចាក់-រើន ណៃ ណា-ធី-កាន-ង៉ាន ក្រាប់
ភាពខ្ជិលច្រអូសធ្វើឱ្យមិនរីកចម្រើនក្នុងមុខរបរការងារទេបាទ។
Laziness hinders progress in one's career. - คนเกียจคร้านมักจะหาข้ออ้างเสมอ ค่ะ
khon gìat-khráan mák jà hǎa khɔ̂ɔ-âang sà-mə̌ə khâ · ឃុន គៀត-គ្រាន ម៉ាក់ ចាក់ ហា ខ-អាង សៈ-មើ ខាក់
មនុស្សខ្ជិលច្រអូសមហិច្ឆតា តែងតែរកលេសជានិច្ចចាស។
Lazy people always tend to find excuses. - อย่าทำตัวเกียจคร้านเวลาเจ้านายไม่อยู่ นะครับ
yàa tham-dtua gìat-khráan wee-laa jâo-naai mâi yùu ná kráp · យ៉ា ថាំ-ទួ គៀត-គ្រាន វេ-ឡា ចៅ-ណាយ ម៉ៃ យូ ណៈ ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនខ្ជិលច្រអូសនៅពេលដែលថៅកែមិននៅណា៎បាទ។
Don't act lazy when the boss is away.
Common phrases: ความเกียจคร้าน (khwaam-gìat-khráan) ភាពខ្ជិលច្រអូស · คนเกียจคร้าน (khon gìat-khráan) មនុស្សខ្ជិលច្រអូស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เดือน งวด กางเกง กางเกงยีนส์ กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว กางเกงใน ขาสั้น กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม กระชาย ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า หลังมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.