Skip to content

หอมใหญ่

hǎawm-yài [ហមយ៉ៃ]
  1. noun ខ្ទឹមបារាំង; មើមខ្ទឹមបារាំង
    onion; yellow onion
    ผัดไข่ใส่หอมใหญ่หวานอร่อย
    ឆាពងដាក់ខ្ទឹមបារាំងផ្អែមឆ្ងាញ់
    Scrambled egg stir-fried with onion is sweet and delicious.

Syllables: หอม (hǎawm, rising) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «ខ្ទឹមបារាំង»។ ថៃប្រើក្នុងសម្លស្ងោរជ្រក់ ញាំ បាយឆា ឬសម្លការី។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «หอมแดง» (ខ្ទឹមក្រហម) និង «ต้นหอม» (ស្លឹកខ្ទឹម)។

Yellow onion. Used in stir-fries, fried rice, clear soups, and spicy Thai salads (yam).

More examples

  • ข้าวผัดจานนี้ใส่หอมใหญ่เยอะ หวานอร่อยมากครับ
    khâao-phàt jaan née sài hǎawm-yài yə́, wǎan à-ràwy mâak kráp · ខាវផាត់ ចាន នី សាយ ហមយ៉ាយ យ៉ឹ, វ៉ាន អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    បាយឆាមួយចាននេះដាក់ខ្ទឹមបារាំងច្រើន ផ្អែមឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
    This fried rice has a lot of onion, making it sweet and delicious.
  • ซอยหอมใหญ่แล้วแสบตาจนน้ำตาไหลเลยค่ะ
    sooi hǎawm-yài láaeo sàaep dtaa jon nám-dtaa lǎi looei khâ · សូយ ហមយ៉ាយ ឡែវ សែប តា ជុន ណាំតា ឡាយ ឡើយ ខាក់
    ហាន់ខ្ទឹមបារាំងហើយផ្សារភ្នែករហូតដល់ហូរទឹកភ្នែកតែម្ដងចា៎។
    Slicing onions stung my eyes so badly that tears ran down.
  • ต้มซุปไก่ต้องใส่หอมใหญ่กับมันฝรั่งด้วยครับ
    dtôm súp gài dtâwng sài hǎawm-yài gàp man-fà-ràng dûuai kráp · តុំ ស៊ុប កាយ តង សាយ ហមយ៉ាយ កាប់ ម៉ាន់ហ្វារ៉ាំង ឌួយ ក្រាប់
    ស្លស៊ុបមាន់ត្រូវតែដាក់ខ្ទឹមបារាំង និងដំឡូងបារាំងចូលគ្នាផងបាទ។
    Cooking chicken soup requires adding onions and potatoes.

Common phrases: หัวหอมใหญ่ (hǔua hǎawm-yài) មើមខ្ទឹមបារាំង · หั่นหอมใหญ่ (hàn hǎawm-yài) កាត់/ហាន់ខ្ទឹមបារាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แก้วมังกร แอปเปิ้ล อ้อย แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว ถั่วฝักยาว แมงลัก ผักชีฝรั่ง สะระแหน่ ชะอม ตำลึง สายบัว ผักกระเฉด ถั่วพู บวบ ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า แครอท หน่อไม้ สะตอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.