หัวไชเท้า
hǔua-chai-tháao [ហួឆៃថាវ]- noun ឆៃថាវ; មើមឆៃថាវdaikon; white radishแกงจืดหัวไชเท้าหวานน้ำต้ม
សម្លស៊ុបឆៃថាវផ្អែមទឹកស្ងោរ
Daikon radish soup has a sweet broth.
Syllables: หัว (hǔua, rising) + ไช (chai, mid) + เท้า (tháao, high)
មានន័យថា «ឆៃថាវ» ឬ «មើមឆៃថាវ»។ ថៃប្រើជាបន្លែសំខាន់សម្រាប់រំងាស់ទឹកស៊ុបគុយទាវ ឬស្ងោរឆ្អឹងជ្រូកឱ្យផ្អែមទឹក។ ពាក្យ «เท้า» ជាសំឡេងត្រី (high tone) មិនមែនសំឡេងធ្លាក់ទេ។
Daikon radish (white radish). Extensively used to simmer flavorful broth for noodle soups and braised meats.
More examples
- น้ำซุปก๋วยเตี๋ยวร้านนี้หวานน้ำต้มหัวไชเท้ามากครับ
nám-súp gǔuai-dtǐiao ráan née wǎan nám-dtôm hǔua-chai-tháao mâak kráp · ណាំស៊ុប គួយតៀវ រ៉ាន នី វ៉ាន ណាំតុំ ហួឆៃថាវ ម៉ាក ក្រាប់
ទឹកស៊ុបគុយទាវហាងនេះផ្អែមទឹកស្ងោរឆៃថាវខ្លាំងណាស់បាទ។
This noodle shop's soup base is naturally sweet from boiled daikon. - ช่วยปอกเปลือกหัวไชเท้าแล้วหั่นเป็นแว่นๆ ให้ทีค่ะ
chûuai bpàawk bplùueak hǔua-chai-tháao láaeo hàn bpen wâaen-wâaen hâi thii khâ · ឈួយ ប៉ក ប្លឿក ហួឆៃថាវ ឡែវ ហាន់ ប៉េន វ៉ែនៗ ហាយ ធី ខាក់
ជួយចិតសំបកឆៃថាវហើយហាន់ជាកង់ៗឱ្យបន្តិចចា៎។
Please peel the daikon and slice it into rounds for me. - ต้มกระดูกหมูใส่หัวไชเท้ากินตอนร้อนๆ อร่อยที่สุดครับ
dtôm grà-dùuk-mǔu sài hǔua-chai-tháao gin dtaawn ráawn-ráawn à-ràwy thîi-sùt kráp · តុំ ក្រាក់ឌូកមូ សាយ ហួឆៃថាវ គីន តន រ៉នៗ អៈរ៉យ ធីសុត ក្រាប់
ស្ងោរឆ្អឹងជ្រូកដាក់ឆៃថាវញ៉ាំពេលក្តៅៗ ឆ្ងាញ់បំផុតបាទ។
Pork rib soup with daikon radish eaten hot is simply the best.
Common phrases: ต้มจืดหัวไชเท้า (dtôm-jùuet hǔua-chai-tháao) ស្ងោរឆៃថាវ · หัวไชเท้าดอง (hǔua-chai-tháao daawng) ឆៃថាវត្រាំ/ជ្រក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แมงลัก ผักชีฝรั่ง สะระแหน่ หอมใหญ่ ชะอม ตำลึง สายบัว ผักกระเฉด ถั่วพู บวบ ฟักเขียว แฟง แครอท หน่อไม้ สะตอ ยี่หร่า ดอกแค ผักกาดหอม ผักโขม ผักปลัง ขึ้นฉ่าย ข่าอ่อน พริกหยวก ขมิ้นชัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.