ฟักเขียว
fák-khǐiao [ហ្វាក់ខៀវ]- noun ត្រឡាច; ផ្លែត្រឡាចwinter melon; wax gourdต้มจืดฟักเขียวน่องไก่
សម្លស៊ុបត្រឡាចភ្លៅមាន់
Winter melon soup with chicken drumstick.
Syllables: ฟัก (fák, high) + เขียว (khǐiao, rising)
មានន័យថា «ត្រឡាច»។ ជនជាតិថៃនិយមយកមកស្លស្ងោរជាមួយសាច់មាន់ ឆ្អឹងជំនីជ្រូក ឬក្រូចឆ្មារត្រាំ (ต้มฟักมะนาวดอง)។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ฟัก» ជាសំឡេងត្រី (high tone) មិនមែនសំឡេងធម្មតាទេ។
Winter melon or wax gourd. Widely used in comforting clear soups boiled with chicken, pork ribs, or pickled lime.
More examples
- ต้มฟักเขียวไก่มะนาวดองซดร้อนๆ คล่องคอดีมากครับ
dtôm fák-khǐiao gài má-naao-daawng sót ráawn-ráawn khlâwng-khaw dee mâak kráp · តុំ ហ្វាក់ខៀវ កាយ ម៉ាក់ណាវដង ស៊ុត រ៉នៗ ខ្លងខ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ស្ងោរត្រឡាចសាច់មាន់ក្រូចឆ្មារត្រាំ ហុតក្តៅៗស្រួលកខ្លាំងណាស់បាទ។
Hot winter melon soup with chicken and pickled lime is very soothing to sip. - แม่ค้าคะ ขอซื้อฟักเขียวครึ่งลูกค่ะ
mâae-kháa khá, khǎaw súue fák-khǐiao khrûeng lûuk khâ · ម៉ែខា ខាក់, ខ ស៊ឺ ហ្វាក់ខៀវ គ្រឹង លូក ខាក់
អ្នកលក់ សុំទិញត្រឡាចកន្លះផ្លែមកចា៎។
Vendor, I'd like to buy half a winter melon, please. - ต้มกระดูกหมูใส่ฟักเขียวจนเปื่อยหวานอร่อยครับ
dtôm grà-dùuk-mǔu sài fák-khǐiao jon bpùueai wǎan à-ràwy kráp · តុំ ក្រាក់ឌូកមូ សាយ ហ្វាក់ខៀវ ជុន ពឿយ វ៉ាន អៈរ៉យ ក្រាប់
ស្ងោរឆ្អឹងជំនីជ្រូកដាក់ត្រឡាចរហូតដល់ផុយ ផ្អែមឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
Boiling pork ribs with winter melon until tender makes the soup sweetly flavorful.
Common phrases: ต้มจืดฟัก (dtôm-jùuet fák) ស្ងោរត្រឡាច · ฟักเขียวต้มไก่ (fák-khǐiao dtôm gài) ស្ងោរត្រឡាចសាច់មាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มะเขือยาว ถั่วฝักยาว แมงลัก ผักชีฝรั่ง สะระแหน่ หอมใหญ่ ชะอม ตำลึง สายบัว ผักกระเฉด ถั่วพู บวบ แฟง หัวไชเท้า แครอท หน่อไม้ สะตอ ยี่หร่า ดอกแค ผักกาดหอม ผักโขม ผักปลัง ขึ้นฉ่าย ข่าอ่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.