สายบัว
sǎai-buua [សាយបួរ]- noun ព្រលិត; ក្រអៅឈូកlotus stem; water lily stemต้มกะทิสายบัวปลาทู
សម្លខ្ទិះព្រលិតត្រីធូ
Lotus stem cooked in coconut milk with mackerel.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + บัว (buua, mid)
មានន័យថា «ក្រអៅឈូក» ឬ «ទងផ្កាឈូក» (ដើមព្រលិត/ឈូក)។ ថៃនិយមយកមកស្លម្ជូរគ្រឿង ស្រឡទំពាំងបាយជូរ ឬស្លកាឡទិ (ต้มกะทิสายบัวปลาทู)។ ពាក្យ «สาย» មានសំឡេងចត្វា (rising tone) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើបន្តិច។
Lotus stem or water lily stem. Often cooked in coconut milk soup with mackerel (tom kathi sai bua) or made into spicy sour soup.
More examples
- ต้มกะทิสายบัวใส่ปลาทูนึ่งเป็นของโปรดของผมครับ
dtôm gà-thí sǎai-buua sài bplaa-thuu nûeng bpen khǎawng-bpròot khǎawng phǒm kráp · តុំ កាក់ធី សាយបួ សាយ ប្លាធូ ន៉ឹង ប៉េន ខងប្រូត ខង ភុម ក្រាប់
សម្លខ្ទិះក្រអៅឈូកដាក់ត្រីធូគឺមុខម្ហូបសំណព្វចិត្តរបស់ខ្ញុំបាទ។
Lotus stem in coconut soup with steamed mackerel is my favorite dish. - สายบัวลอกเปลือกแล้วเอามาแกงส้มก็อร่อยค่ะ
sǎai-buua lâawk bplùueak láaeo ao maa gaaeng-sôm gâaw à-ràwy khâ · សាយបួ ឡក ប្លឿក ឡែវ អាវ ម៉ា កែងស៊ុម ក៏ អៈរ៉យ ខាក់
ក្រអៅឈូកបកសំបកចេញហើយយកមកស្លម្ជូរគ្រឿងក៏ឆ្ងាញ់ដែរចា៎។
Lotus stem, once peeled and cooked in sour curry, is also delicious. - ช่วยหักสายบัวเป็นท่อนๆ พอดีคำให้หน่อยนะ
chûuai hàk sǎai-buua bpen thâawn-thâawn phaw-dee kham hâi nàwy ná · ឈួយ ហាក់ សាយបួ ប៉េន ថនៗ ផឌី ខាំ ហាយ ណយ ណា
ជួយកាច់ទងឈូកជាកង់ៗល្មមមួយម៉ាត់ឱ្យបន្តិចណា៎។
Please snap the lotus stems into bite-sized pieces for me.
Common phrases: ต้มกะทิสายบัว (dtôm gà-thí sǎai-buua) សម្លខ្ទិះក្រអៅឈូក · แกงส้มสายบัว (gaaeng-sôm sǎai-buua) សម្លម្ជូរក្រអៅឈូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว ถั่วฝักยาว แมงลัก ผักชีฝรั่ง สะระแหน่ หอมใหญ่ ชะอม ตำลึง ผักกระเฉด ถั่วพู บวบ ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า แครอท หน่อไม้ สะตอ ยี่หร่า ดอกแค ผักกาดหอม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.