ตำลึง
tam-lueng [តាមឡឹង]- noun បាស; ស្លឹកបាសivy gourdต้มจืดตำลึงหมูสับซดคล่องคอ
សម្លស៊ុបស្លឹកបាសសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំស្រួលលេបក
Clear soup with ivy gourd and minced pork is soothing to sip.
Syllables: ตำ (tam, mid) + ลึง (lueng, mid)
មានន័យថា «ស្លឹកបាស»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តយកទៅស្លស៊ុបប្រហិតសាច់ជ្រូក (ต้มจืดตำลึงหมูสับ) ឬឆាជាមួយស៊ុត។ ងាយស្រួលរកតាមរបងផ្ទះ ហើយផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹមច្រើន។
Ivy gourd leaves. Commonly made into a light, clear broth with minced pork (tom jued) or stir-fried.
More examples
- ลูกไม่สบาย ป้าเลยทำต้มจืดตำลึงหมูสับให้กินค่ะ
lûuk mâi sà-baai, bpâa looei tham dtôm-jùuet tam-lueng mǔu-sàp hâi gin khâ · លូក ម៉ាយ សៈបាយ, ប៉ា ឡើយ ថាំ តុំជឺត តាមលឹង មូសាប់ ហាយ គីន ខាក់
កូនមិនស្រួលខ្លួន មីងក៏ធ្វើស៊ុបស្លឹកបាសសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំឱ្យញ៉ាំចា៎។
My child is unwell, so I made clear ivy gourd soup with minced pork for him. - ตำลึงริมรั้วแตกยอดงามมาก ไปเก็บมาผัดกันเถอะครับ
tam-lueng rim rúua dtàaek yâawt ngaam mâak, bpai gèp maa phàt gan thə̀ kráp · តាមលឹង រីម រួ តែគ យ៉ត ង៉ាម ម៉ាក, ប៉ាយ គេប ម៉ា ផាត់ កាន ថឺ ក្រាប់
ស្លឹកបាសតាមរបងបែកត្រួយល្អណាស់ ទៅបេះយកមកឆាញ៉ាំជុំគ្នាទៅបាទ។
The ivy gourd on the fence is sprouting nicely; let's pick some to stir-fry. - ก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ใส่ยอดตำลึงสดๆ แทนถั่วงอกด้วยนะ
gǔuai-dtǐiao ráan née sài yâawt tam-lueng sòt-sòt thaaen thùua-ngâawk dûuai ná · គួយតៀវ រ៉ាន នី សាយ យ៉ត តាមលឹង ស៊ុតៗ ថែន ធួង៉ក ឌួយ ណា
គុយទាវហាងនេះដាក់ត្រួយស្លឹកបាសស្រស់ជំនួសសណ្ដែកបណ្តុះផងដែរណា៎។
This noodle shop uses fresh ivy gourd shoots instead of bean sprouts.
Common phrases: ต้มจืดตำลึง (dtôm-jùuet tam-lueng) សម្លស៊ុបស្លឹកបាស · ยอดตำลึง (yâawt tam-lueng) ត្រួយស្លឹកបាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อ้อย แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว ถั่วฝักยาว แมงลัก ผักชีฝรั่ง สะระแหน่ หอมใหญ่ ชะอม สายบัว ผักกระเฉด ถั่วพู บวบ ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า แครอท หน่อไม้ สะตอ ยี่หร่า ดอกแค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.