Skip to content

หางเครื่อง

hǎang-khrʉ̂ang [ហាង-គ្រឿង]
  1. noun អ្នករាំអម (តន្ត្រី)
    backup dancer; cabaret chorus dancer
    วงดนตรีลูกทุ่งมีหางเครื่องเต้นสวยงาม
    វង់តន្ត្រីលូកធុងមានអ្នករាំអមរាំយ៉ាងស្រស់ស្អាត
    The luk thung band has backup dancers dancing beautifully.

Syllables: หาง (hǎang, rising) + เครื่อง (khrʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «អ្នករាំបន្ទរ» ឬ «អ្នករាំរាំកំដរឆាក» ជាពិសេសក្នុងក្រុមតន្ត្រីលូកធុង (ลูกทุ่ง) ថៃ ដែលតែងតែស្លៀកពាក់ឈុតឆើតឆាយ។ មិនមែនមានន័យថាកន្ទុយម៉ាស៊ីននោះទេ។

Backup dancer or chorus line dancer, especially in Thai country music (Luk Thung) shows. Do not translate literally as 'machine tail'.

More examples

  • หางเครื่องวงนี้เต้นเก่งและสวยทุกคน
    hǎang-khrʉ̂ang wong níi dtên gèng lɛ́ sǔuai thúk khon · ហាង-គ្រឿង វង់ នី តេន គែង លែ សួយ ធុក ឃុន
    អ្នករាំបន្ទរក្នុងក្រុមនេះរាំពូកែ ហើយស្អាតៗគ្រប់គ្នា។
    The backup dancers in this band dance well and are all pretty.
  • ชุดหางเครื่องมีสีสันสดใสมากค่ะ
    chút hǎang-khrʉ̂ang mii sǐi-sǎn sòt-sǎi mâak kâ · ឈុត ហាង-គ្រឿង មី ស៊ី-សាន់ ស៊ុត-សាយ ម៉ាក ខាក់
    ឈុតអ្នករាំបន្ទរមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយខ្លាំងណាស់។
    The chorus dancers' costumes are very vibrant.
  • เธอเคยเป็นหางเครื่องมาก่อนจะมาเป็นนักร้อง
    thəə khəəi bpen hǎang-khrʉ̂ang maa gɔ̀ɔn jà maa bpen nák-rɔ́ɔng · ធើ ឃើយ ប៉េន ហាង-គ្រឿង ម៉ា កន ចាក់ ម៉ា ប៉េន ណាក់-រ៉ង
    នាងធ្លាប់ធ្វើជាអ្នករាំបន្ទរពីមុន មុននឹងក្លាយជាអ្នកចម្រៀង។
    She used to be a backup dancer before becoming a singer.

Common phrases: เต้นหางเครื่อง (dtên hǎang-khrʉ̂ang) រាំបន្ទរលើឆាក · วงดนตรีลูกทุ่ง (wong don-dtrii lûuk-thûng) វង់ភ្លេងលូកធុងថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โห่ โหวต โหว่ ไหม หาก หากว่า หาด หาดทราย หามรุ่งหามค่ำ หารือ หาเรื่อง หางจระเข้ หางตั๋ว หางเลข ห่างเหิน ห้างร้าน ห้างหุ้นส่วน ห้ามปราม หัด หัดขับรถ หัตถกรรม หัตถการ หันหลัง หันกลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.