หางตั๋ว
hǎang-tǔa [ហាង-ទួ]- noun កន្ទុយសំបុត្រticket stubเก็บหางตั๋วรถโดยสารไว้ตรวจ
ទុកកន្ទុយសំបុត្រឡានឈ្នួលសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ
Keep the passenger ticket stub for inspection.
Syllables: หาง (hǎang, rising) + ตั๋ว (dtǔa, rising)
មានន័យថា «កន្ទុយសំបុត្រ» ដែលគេហែកទុកឲ្យយើងពេលឡើងឡាន មើលកុន ឬចូលទស្សនាផ្សេងៗ។ ពាក្យ ตั๋ว មានសំឡេងចត្វា (rising tone)។
Ticket stub. The portion returned to you after the ticket is checked or torn at a cinema, bus, or event.
More examples
- อย่าเพิ่งทิ้งหางตั๋วนะครับ เผื่อเขาตรวจ
yàa phə̂ng thíng hǎang-tǔa ná kráp phʉ̀ʉa khǎo drùuat · យ៉ា ភើង ធីង ហាង-ទួ ណៈ ក្រាប់ ភឿ ខាវ ត្រួត
កុំទាន់អាលបោះចោលកន្ទុយសំបុត្រណា៎បង ក្រែងលោគេត្រួតពិនិត្យ។
Don't throw away the ticket stub yet, in case they check it. - เก็บหางตั๋วไว้ชิงโชคได้ค่ะ
gèp hǎang-tǔa wái ching-chôok dâai kâ · កិប ហាង-ទួ វ៉ៃ ឈីង-ឆូក ដៃ ខាក់
ទុកកន្ទុយសំបុត្រអាចយកទៅចាប់រង្វាន់បានណា។
Keep the ticket stub to enter the lucky draw. - พนักงานฉีกหางตั๋วแล้วส่งคืนให้ผม
phá-nák-ngaan chìik hǎang-tǔa lɛ́ɛo sòng khʉʉn hâi phǒm · ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ឈីក ហាង-ទួ លែវ សុង ឃឺន ហៃ ភុម
បុគ្គលិកហែកកន្ទុយសំបុត្រហើយហុចត្រឡប់មកឲ្យខ្ញុំវិញ។
The staff tore the ticket stub and handed it back to me.
Common phrases: เก็บหางตั๋ว (gèp hǎang-tǔa) ទុកកន្ទុយសំបុត្រ · ฉีกตั๋ว (chìik dtǔa) ហែកសំបុត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหวต โหว่ ไหม หาก หากว่า หาด หาดทราย หามรุ่งหามค่ำ หารือ หาเรื่อง หางจระเข้ หางเครื่อง หางเลข ห่างเหิน ห้างร้าน ห้างหุ้นส่วน ห้ามปราม หัด หัดขับรถ หัตถกรรม หัตถการ หันหลัง หันกลับ หอยขม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.