Skip to content

ห้ามปราม

hâam-praam [ហាម-ប្រាម]
  1. verb ហាមឃាត់; រារាំង
    to dissuade; to forbid; to restrain
    เพื่อนช่วยห้ามปรามไม่ให้เขาชกต่อยกัน
    មិត្តភក្តិជួយឃាត់មិនឱ្យពួកគេវាយតប់គ្នា
    Friends helped restrain them from getting into a fistfight.

Syllables: ห้าม (hâam, falling) + ปราม (praam, mid)

មានន័យថា 'ឃាត់' ឬ 'ឃាត់ប្រាម' កុំឱ្យធ្វើរឿងមិនល្អ ឬទប់កុំឱ្យឈ្លោះគ្នា។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ 'ห้าม' តែមួយម៉ាត់ ហើយសង្កត់លើសកម្មភាពព្យាយាមបញ្ឈប់អ្នកដទៃ។

Means to actively restrain, dissuade, or stop someone from doing something wrongful or harmful. Stronger and more formal than plain 'ห้าม', emphasizing active intervention.

More examples

  • ตอนพวกเขาตีกัน ไม่มีใครกล้าเข้าไปห้ามปรามเลยครับ
    dtɔɔn phûak-khǎo dtii gan, mâi mii khrai glâa khâo bpai hâam-praam ləəi kráp · តន ភួកខៅ ទី កាន់, ម៉ៃ មី គ្រៃ ក្លា ខៅ ប៉ៃ ហាមប្រាម ឡើយ ក្រាប់
    ពេលពួកវាវាយគ្នា គ្មានអ្នកណាហ៊ានចូលទៅឃាត់ប្រាមសោះ។
    When they were fighting, nobody dared to step in and stop them.
  • แม่คอยห้ามปรามไม่ให้ลูกเล่นการพนันค่ะ
    mɛ̂ɛ khɔɔi hâam-praam mâi hâi lûuk lên gaan-phá-nan khâ · ម៉ែ ខយ ហាមប្រាម ម៉ៃ ហៃ លូក លេន កានផៈណាន់ ខាក់
    ម្ដាយតែងតែឃាត់ប្រាមមិនឱ្យកូនលេងល្បែងស៊ីសងឡើយ។
    The mother constantly dissuades her child from gambling.
  • ถ้าเพื่อนทำผิด เราก็ควรช่วยกันห้ามปรามนะ
    thâa phʉ̂an tham phìt, rao gɔ̂ɔ khuuan chûai gan hâam-praam ná · ថា ភឿន ថាំ ភិត, រ៉ៅ ក៏ គួរ ឈួយ កាន់ ហាមប្រាម ណៈ
    បើមិត្តភក្តិធ្វើខុស យើងក៏គួរតែជួយឃាត់ប្រាមគ្នាដែរ។
    If a friend does something wrong, we should help restrain them.

Common phrases: เข้าไปห้ามปราม (khâo bpai hâam-praam) ចូលទៅឃាត់ប្រាម · คอยห้ามปราม (khɔɔi hâam-praam) ចាំឃាត់ប្រាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หาด หาดทราย หามรุ่งหามค่ำ หารือ หาเรื่อง หางจระเข้ หางเครื่อง หางตั๋ว หางเลข ห่างเหิน ห้างร้าน ห้างหุ้นส่วน หัด หัดขับรถ หัตถกรรม หัตถการ หันหลัง หันกลับ หอยขม หอยทาก หอยเป๋าฮื้อ หอน หุ้น หุ้นส่วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.