Skip to content

หอยขม

hɔ̌ɔi-khǒm [ហយ-ខុម]
  1. noun ខ្យងស្រែ
    pond snail; freshwater marsh snail
    คนอีสานชอบเอาหอยขมมาแกงคั่ว
    អ្នកស្រុកឥសានចូលចិត្តយកខ្យងស្រែមកស្លកូរ
    Northeasterners like using pond snails to cook red curry.

Syllables: หอย (hɔ̌ɔi, rising) + ขม (khǒm, rising)

ត្រូវនឹង 'ខ្យងស្រែ' ឬ 'ខ្យងគល់' របស់ខ្មែរ ដែលជាខ្យងទឹកសាបសំបកខ្មៅរាងស្រួច។ ជនជាតិថៃនិយមយកមកស្លការី ឬស្លកំរ៉េង (แกงคั่วหอยขม) រសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។

Refers to the freshwater pond/river snail (Filopaludina martensi). Highly popular in Thai cuisine, especially in red curry dishes like 'แกงคั่วหอยขม'.

More examples

  • เย็นนี้ไปงมหอยขมที่คลองกันไหมครับ
    yen níi bpai ngom hɔ̌ɔi-khǒm thîi khlɔɔng gan mǎi kráp · យេន នី ប៉ៃ ង៉ុម ហយខុម ធី ខ្លង កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
    ល្ងាចនេះទៅរាវខ្យងស្រែនៅព្រែកជាមួយគ្នាទេ?
    Do you want to go catch pond snails at the canal this evening?
  • ร้านนี้ทำแกงคั่วหอยขมอร่อยมากค่ะ
    ráan níi tham gɛɛng-khûa hɔ̌ɔi-khǒm à-rɔ̀ɔi mâak khâ · រ៉ាន នី ថាំ គែងឃួ ហយខុម អៈរ៉យ ម៉ាក ខាក់
    ហាងនេះស្លការីខ្យងស្រែឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    This shop makes delicious red pond snail curry.
  • ก่อนนำหอยขมมาแกง ต้องตัดก้นหอยออกก่อน
    gɔ̀ɔn nam hɔ̌ɔi-khǒm maa gɛɛng, dtɔ̂ɔng dtàt gôn hɔ̌ɔi ɔ̀ɔk gɔ̀ɔn · កន ណាំ ហយខុម មា គែង, តង តាត់ កូន ហយ អក កន
    មុននឹងយកខ្យងស្រែមកស្ល ត្រូវកាត់គូទខ្យងចេញសិន។
    Before cooking pond snails, you must snip off their tails first.

Common phrases: แกงคั่วหอยขม (gɛɛng-khûa hɔ̌ɔi-khǒm) ការីខ្យងស្រែ (មុខម្ហូបថៃ) · งมหอยขม (ngom hɔ̌ɔi-khǒm) រាវខ្យងស្រែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หางตั๋ว หางเลข ห่างเหิน ห้างร้าน ห้างหุ้นส่วน ห้ามปราม หัด หัดขับรถ หัตถกรรม หัตถการ หันหลัง หันกลับ หอยทาก หอยเป๋าฮื้อ หอน หุ้น หุ้นส่วน หมุด หัวเทียน หัวจ่าย หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อึดถึกทน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.