Skip to content

หายดี

hǎai-dii [ហាយឌី]
  1. verb ជាសះស្បើយ; ជាល្អ
    recovered, cured
    หลังจากพักผ่อนสองวันเขาก็หายดี
    ក្រោយពីសម្រាកពីរថ្ងៃគាត់ក៏បានជាសះស្បើយ
    After resting for two days, he recovered completely.

Syllables: หาย (hǎai, rising) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា «ជាសះស្បើយល្អ» ឬជាពីជំងឺទាំងស្រុង។ ជនជាតិថៃច្រើនជូនពរអ្នកជំងឺថា «ขอให้หายดีเร็วๆ นะ» (សូមឲ្យឆាប់ជាសះស្បើយណា៎)។ ពាក្យ «หาย» តែឯងក៏មានន័យថា «បាត់» ដែរ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺ «ជាសះស្បើយ»។

Means 'fully recovered' or 'cured'. Often heard in well-wishes: 'kɔ̌ɔ hâi hǎai dii reo-reo ná' (get well soon). Note that 'hǎai' alone can also mean 'lost/disappear', but here it means recover.

More examples

  • กินยาตามหมอบอก ตอนนี้หายดีแล้วครับ
    gin yaa dtaam mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk dtɔɔn-níi hǎai-dii lɛ́ɛo kráp · ហ្គិន យា តាម ម៉រ បក ទននី ហាយឌី លែវ ក្រាប់
    លេបថ្នាំតាមគ្រូពេទ្យប្រាប់ ឥឡូវជាសះស្បើយល្អហើយបាទ។
    I took medicine as the doctor advised; now I am fully recovered.
  • ขอให้คุณแม่หายดีไวๆ นะคะ
    kɔ̌ɔ hâi kun-mɛ̂ɛ hǎai-dii wai-wai ná ká · ខរ ហៃ ឃុនម៉ែ ហាយឌី វ៉ៃៗ ណៈ ខាក់
    សូមឲ្យអ្នកម្តាយឆាប់ជាសះស្បើយណា៎ចា៎។
    I wish your mother a speedy recovery.
  • แผลยังไม่หายดี อย่าเพิ่งโดนน้ำนะครับ
    pɛ̌ɛ yang mâi hǎai-dii yàa pə̂ng doon nám ná kráp · ផ្វែ យ៉ាង ម៉ៃ ហាយឌី យ៉ា ភើង ដូន ណាម ណៈ ក្រាប់
    មុខរបួសមិនទាន់ជាស្រួលបួលទេ កុំទាន់ឲ្យត្រូវទឹកណា៎បាទ។
    The wound isn't fully healed yet; don't let it get wet.

Common phrases: หายดีแล้ว (hǎai-dii lɛ́ɛo) ជាសះស្បើយហើយ · ขอให้หายดี (kɔ̌ɔ hâi hǎai-dii) សូមឲ្យជាសះស្បើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ ส่งตัว ทรุดลง ถุงมือแพทย์ แผลเป็น ความดันต่ำ ห้ามกิน ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก ห้องกินข้าว ห้องทำงาน ห้องเก็บของ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.