Skip to content

ถุงน้ำร้อน

tǔng-nám-rɔ́ɔn [ថុងណាមឌ្រន]
  1. noun ថង់ស្អំទឹកក្តៅ
    hot water bag, hot water bottle
    ประคบถุงน้ำร้อนช่วยบรรเทาอาการปวดท้อง
    ស្អំថង់ទឹកក្តៅជួយសម្រាលអាការឈឺពោះ
    Applying a hot water bag helps relieve stomachache.

Syllables: ถุง (tǔng, rising) + น้ำ (nám, high) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «ថង់ទឹកក្តៅ» សម្រាប់ស្អំពេលឈឺពោះវៀន ឈឺពោះពេលមករដូវ ឬឈឺសាច់ដុំរ៉ាំរ៉ៃ។ ជនជាតិថៃហៅត្រង់ៗតាមរូបរាងគឺ «ថង់ដាក់ទឹកក្តៅ»។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើទឹកពុះខ្លាំងពេកព្រោះអាចរលាកស្បែក។

Refers to a 'hot water bag' or 'hot water bottle'. Frequently used for menstrual cramps or sore muscles. Thais call it literally 'bag of hot water'. Caution: Thais advise not filling with boiling water directly.

More examples

  • ปวดท้องประจำเดือน ใช้ถุงน้ำร้อนประคบดูนะ
    bpùat tɔ́ɔng bprà-jam-dʉan chái tǔng-nám-rɔ́ɔn bprà-kóp duu ná · ប៉ួត ថង ប្រាក់ចាំឌឿន ឆៃ ថុងណាមរ៉ន ប្រាក់ឃុប ឌូ ណៈ
    ឈឺពោះមករដូវ សាកយកថង់ទឹកក្តៅមកស្អំមើលណា៎។
    If you have menstrual cramps, try using a hot water bottle to compress.
  • ช่วยเติมน้ำอุ่นใส่ถุงน้ำร้อนให้หน่อยค่ะ
    chûuai dtəəm nám-ùn sài tǔng-nám-rɔ́ɔn hâi nɔ̀ɔi kâ · ឈួយ ទើម ណាមអ៊ុន សៃ ថុងណាមរ៉ន ហៃ ណយ ខាក់
    ជួយចាក់ទឹកក្តៅឧណ្ហៗចូលថង់ទឹកក្តៅឲ្យបន្តិចចា៎។
    Please pour warm water into the hot water bag for me.
  • นอนกอดถุงน้ำร้อนแล้วรู้สึกสบายขึ้นครับ
    nɔɔn gɔ̀ɔt tǔng-nám-rɔ́ɔn lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sà-baai kʉ̂n kráp · នរន ហ្កត ថុងណាមរ៉ន លែវ រ៉ូសឹក សាក់បាយ ឃើន ក្រាប់
    គេងឱបថង់ទឹកក្តៅហើយមានអារម្មណ៍ថាស្រួលខ្លួនជាងមុនបាទ។
    Sleeping with a hot water bottle makes me feel much better.

Common phrases: กระเป๋าน้ำร้อน (grà-bpǎao-nám-rɔ́ɔn) កាបូបស្អំទឹកក្តៅ/ថង់ទឹកក្តៅ · ประคบถุงน้ำร้อน (bprà-kóp tǔng-nám-rɔ́ɔn) ស្អំជាមួយថង់ទឹកក្តៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัดตรวจ งดอาหาร ห้ามเลือด หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ประกันอุบัติเหตุ ส่งตัว หายดี ทรุดลง ถุงมือแพทย์ แผลเป็น ความดันต่ำ ห้ามกิน ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.