ส่งตัว
sòng-dtuua [សុងតួ]- verb បញ្ជូនបន្ត; បញ្ជូនអ្នកជំងឺtransfer, refer a patientโรงพยาบาลส่งตัวคนไข้ไปรักษาที่กรุงเทพฯ
មន្ទីរពេទ្យបញ្ជូនអ្នកជំងឺទៅព្យាបាលនៅបាងកក
The hospital referred the patient for treatment in Bangkok.
Syllables: ส่ง (sòng, low) + ตัว (dtuua, mid)
មានន័យថា «បញ្ជូនបន្ត / បញ្ជូនខ្លួន» ក្នុងវិស័យពេទ្យសំដៅលើការបញ្ជូនអ្នកជំងឺពីមន្ទីរពេទ្យតូចទៅមន្ទីរពេទ្យធំ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ใบส่งตัว» (លិខិតបញ្ជូនខ្លួន) ជាញឹកញាប់ពេលប្រើសិទ្ធិធានារ៉ាប់រងសុខភាព។ កុំច្រឡំជាមួយ «ส่งของ» (ផ្ញើឥវ៉ាន់)។
Means 'to refer or transfer a patient' from one clinic/hospital to a higher-level hospital. The document required is called 'bai sòng-dtuua' (referral letter). Don't confuse it with delivering goods.
More examples
- หมอจะส่งตัวคนไข้ไปโรงพยาบาลใหญ่ครับ
mɔ̌ɔ jà sòng-dtuua kon-kâi bpai roong-pá-yaa-baan yài kráp · ម៉រ ចាក់ សុងតួ ខុនខៃ ប៉ៃ រ៉ូងផាយ៉ាបាន យ៉ៃ ក្រាប់
គ្រូពេទ្យនឹងបញ្ជូនអ្នកជំងឺទៅមន្ទីរពេទ្យធំបាទ។
The doctor will refer the patient to a larger hospital. - ต้องใช้ใบส่งตัวด้วยไหมคะ
dtɔ̂ɔng chái bai sòng-dtuua dûuai mǎi ká · តង ឆៃ បាយ សុងតួ ឌួយ ម៉ៃ ខាក់
ត្រូវប្រើលិខិតបញ្ជូនខ្លួនដែរទេចា៎?
Do I need to use a referral letter too? - โรงพยาบาลอำเภอส่งตัวมารักษาที่นี่ครับ
roong-pá-yaa-baan am-pəə sòng-dtuua maa rák-sǎa tîi-nîi kráp · រ៉ូងផាយ៉ាបាន អាំភើ សុងតួ មា រ៉ាក់សា ធីនី ក្រាប់
មន្ទីរពេទ្យស្រុកបញ្ជូនខ្លួនឲ្យមកព្យាបាលនៅទីនេះបាទ។
The district hospital transferred me for treatment here.
Common phrases: ใบส่งตัว (bai-sòng-dtuua) លិខិតបញ្ជូនខ្លួនអ្នកជំងឺ · ส่งตัวด่วน (sòng-dtuua-dùan) បញ្ជូនខ្លួនជាបន្ទាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห้ามเลือด หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ หายดี ทรุดลง ถุงมือแพทย์ แผลเป็น ความดันต่ำ ห้ามกิน ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก ห้องกินข้าว ห้องทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.