แผลเป็น
pɛ̌ɛ-bpen [ផ្លែប៉េន]- noun ស្នាមរបួស; ស្លាកស្នាមscarแผลมีดบาดหายแล้วแต่ทิ้งแผลเป็นไว้
របួសកាំបិតមុតជាហើយប៉ុន្តែបន្សល់ស្នាមរបួស
The knife wound healed but left a scar behind.
Syllables: แผล (pɛ̌ɛ, rising) + เป็น (bpen, mid)
មានន័យថា «ស្នាមរបួស / ស្នាមផ្លែ» ដែលសល់ក្រោយពេលរបួសជា។ ជនជាតិថៃច្រើនទិញ «ยาทาแผลเป็น» (ថ្នាំលាបបំបាត់ស្នាម) មកលាប។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «แผล» ប្រែថារបួស ហើយ «แผลเป็น» ទើបប្រែថាស្នាមរបួស។
Means 'scar'. Often paired with 'yaa taa' to mean scar reduction cream ('yaa-taa-pɛ̌ɛ-bpen'). Note that 'pɛ̌ɛ' alone is an active wound, while 'pɛ̌ɛ-bpen' is a healed scar.
More examples
- ผ่าตัดเสร็จแล้วกลัวมีแผลเป็นจังค่ะ
pàa-dtàt sèt lɛ́ɛo gluua mii pɛ̌ɛ-bpen jang kâ · ផាត់ទាត់ សិត លែវ ខ្លួ មី ផ្វែប៉េន ចាំង ខាក់
វះកាត់រួច ខ្លាចមានស្នាមរបួសណាស់ចា៎។
After surgery, I'm really worried about having a scar. - หมอแนะนำให้ทายาลดรอยแผลเป็นครับ
mɔ̌ɔ nɛ́-nam hâi taa yaa lót rɔɔi pɛ̌ɛ-bpen kráp · ម៉រ ណាក់ណាំ ហៃ ថា យា ឡុត រ៉យ ផ្វែប៉េន ក្រាប់
គ្រូពេទ្យណែនាំឲ្យលាបថ្នាំបន្ថយស្នាមរបួសបាទ។
The doctor recommended applying cream to reduce scars. - แผลเป็นตรงแขนนี้ได้มาจากอุบัติเหตุครับ
pɛ̌ɛ-bpen dtrong kɛ̌ɛn níi dâai maa jàak ù-bàt-dtì-hèet kráp · ផ្វែប៉េន ត្រង់ ខែន នី ដាយ មា ចាក អ៊ុបាត់តិហេត ក្រាប់
ស្នាមរបួសនៅត្រង់ដៃនេះបានមកពីគ្រោះថ្នាក់បាទ។
This scar on my arm came from an accident.
Common phrases: รอยแผลเป็น (rɔɔi-pɛ̌ɛ-bpen) ស្នាមរបួស/ស្នាមផ្លែ · ยาทาแผลเป็น (yaa-taa-pɛ̌ɛ-bpen) ថ្នាំលាបបំបាត់ស្នាមរបួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ ส่งตัว หายดี ทรุดลง ถุงมือแพทย์ ความดันต่ำ ห้ามกิน ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก ห้องกินข้าว ห้องทำงาน ห้องเก็บของ ห้องพระ ดาดฟ้า โรงรถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.