Skip to content

หยอดยา

yɔ̀ɔt-yaa [យ៉តយ៉ា]
  1. verb បន្តក់ថ្នាំ
    apply drops
    ช่วยหยอดยาตาให้แม่หน่อย
    ជួយបន្តក់ថ្នាំភ្នែកឱ្យម្តាយបន្តិច
    Please help apply eye drops for mother.

Syllables: หยอด (yɔ̀ɔt, low) + ยา (yaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «បន្តក់ថ្នាំ» ប្រើសម្រាប់ថ្នាំភ្នែក ឬថ្នាំត្រចៀក។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា «หยอดตา» (បន្តក់ភ្នែក) ឬ «หยอดหู» (បន្តក់ត្រចៀក)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «กินยา» (លេបថ្នាំ) ឬ «ทายา» (លាបថ្នាំ)។

Means 'to apply drops' (eye/ear drops). Thais often specify the body part, like 'yɔ̀ɔt dtaa' (apply eye drops). Don't confuse it with 'gin yaa' (take medicine) or 'taa yaa' (apply ointment).

More examples

  • อย่าลืมหยอดยาทุกสี่ชั่วโมงนะครับ
    yàa lʉʉm yɔ̀ɔt-yaa túk sìi chûua-moong ná kráp · យ៉ា លើម យ៉តយ៉ា ធុក ស៊ី ឈួម៉ូង ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចបន្តក់ថ្នាំរៀងរាល់ ៤ ម៉ោងណា៎បងប្រុស។
    Don't forget to apply the drops every four hours.
  • คุณหมอให้หยอดยาข้างละสองหยดค่ะ
    kun-mɔ̌ɔ hâi yɔ̀ɔt-yaa kâang-lá sɔ̌ɔng yòt kâ · ឃុនមរ ហៃ យ៉តយ៉ា ខាងឡាក់ សង យ៉ុត ខាក់
    លោកគ្រូពេទ្យឲ្យបន្តក់ថ្នាំម្ខាងពីរដំណក់ចា៎។
    The doctor told me to apply two drops in each side.
  • หยอดยาแล้วแสบตานิดหน่อยครับ
    yɔ̀ɔt-yaa lɛ́ɛo s̀ɛɛp dtaa nít-nɔ̀ɔi kráp · យ៉តយ៉ា លែវ ស៊ែប តា និតណយ ក្រាប់
    បន្តក់ថ្នាំហើយផ្សាភ្នែកបន្តិចបន្តួចបាទ។
    After applying the eye drops, my eyes sting a little bit.

Common phrases: ยาหยอดตา (yaa-yɔ̀ɔt-dtaa) ថ្នាំបន្តក់ភ្នែក · หยอดหู (yɔ̀ɔt-hǔu) បន្តក់ត្រចៀក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง บัตรโรงพยาบาล นัดตรวจ งดอาหาร ห้ามเลือด ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ ส่งตัว หายดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.