Skip to content

ห้ามกิน

hâam-gin [ហាមគីន]
  1. verb ហាមញ៉ាំ; ហាមទទួលទាន
    forbidden to eat, do not eat
    หมอห้ามกินของดองและของเผ็ด
    គ្រូពេទ្យហាមញ៉ាំរបស់ផ្អាប់និងរបស់ហឹរ
    The doctor strictly forbade eating pickled and spicy food.

Syllables: ห้าม (hâam, falling) + กิน (gin, mid)

មានន័យថា «ហាមញ៉ាំ / មិនឲ្យហូប»។ គ្រូពេទ្យថៃតែងប្រើពាក្យនេះដើម្បីហាមឃាត់អ្នកជំងឺមិនឲ្យញ៉ាំចំណីមួយចំនួន។ ក្នុងការសរសេរផ្លូវការលើស្លាកថ្នាំ គេអាចប្រើ «ห้ามรับประทาน»។ ពាក្យ «ห้าม» បង្ហាញពីបម្រាមដាច់ខាត។

Means 'forbidden to eat' or 'do not eat'. Frequently used by doctors or pharmacists when giving dietary restrictions. More formal labels use 'hâam ráp-bprà-taan'.

More examples

  • ช่วงนี้ห้ามกินของดองและของเผ็ดนะครับ
    chûang níi hâam-gin kɔ̌ɔng dɔɔng lɛ́ kɔ̌ɔng pèt ná kráp · ឈួង នី ហាមហ្គិន ខង ដង លាក់ ខង ផិត ណៈ ក្រាប់
    កំឡុងពេលនេះហាមញ៉ាំរបស់ផ្អាប់ និងរបស់ហឹរណា៎បាទ។
    During this time, you must not eat pickled and spicy food.
  • ก่อนเจาะเลือด พรุ่งนี้เช้าห้ามกินข้าวนะคะ
    gɔ̀ɔn jɔ̀ lʉ̂uat prûng-níi cháo hâam-gin kâao ná ká · ហ្កន ចរ ឈួត ព្រុងនី ឆាវ ហាមហ្គិន ខាវ ណៈ ខាក់
    មុនបូមឈាម ព្រឹកស្អែកហាមញ៉ាំបាយណា៎ចា៎។
    Before blood collection tomorrow morning, do not eat.
  • ยาตัวนี้ห้ามกินพร้อมนมครับ
    yaa dtuua níi hâam-gin prɔ́ɔm nom kráp · យា តួ នី ហាមហ្គិន ព្រម ន៉ុម ក្រាប់
    ថ្នាំមួយមុខនេះហាមញ៉ាំជាមួយទឹកដោះគោបាទ។
    Do not take this medicine with milk.

Common phrases: ห้ามกินของแสลง (hâam-gin-kɔ̌ɔng-sà-lɛ̌ɛng) តម/ហាមញ៉ាំរបស់ទាស់ · ห้ามกินน้ำ (hâam-gin-nám) ហាមផឹកទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ ส่งตัว หายดี ทรุดลง ถุงมือแพทย์ แผลเป็น ความดันต่ำ ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก ห้องกินข้าว ห้องทำงาน ห้องเก็บของ ห้องพระ ดาดฟ้า โรงรถ ลานหน้าบ้าน กำแพง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.