ห้องรับแขก
hɔ̂ɔng-ráp-khɛ̀ɛk [ហង-រ៉ាប់-ខែក]- noun បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវreception room; drawing roomเชิญนั่งพักที่ห้องรับแขกก่อนครับ
សូមអញ្ជើញអង្គុយសម្រាកនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវសិន
Please sit and rest in the reception room first.
Syllables: ห้อง (hɔ̂ɔng, falling) + รับ (ráp, high) + แขก (khɛ̀ɛk, low)
មានន័យថា «បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ» ដែលមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬរៀបចំស្អាតសម្រាប់ភ្ញៀវមកលេងផ្ទះ។ ពាក្យ «แขก» ប្រែថាភ្ញៀវ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថាជនជាតិឥណ្ឌាឱ្យសោះ។ ផ្ទះខ្លះប្រើពាក្យនេះឆ្លាស់គ្នាជាមួយ «ห้องนั่งเล่น»។
Means a formal reception or drawing room specifically designated for welcoming guests. The word 'แขก' means guest (not just South Asian person), so do not confuse the usage.
More examples
- เชิญแขกไปนั่งรอที่ห้องรับแขกก่อนครับ
chəən khɛ̀ɛk bpai nâng rɔɔ thîi hɔ̂ɔng-ráp-khɛ̀ɛk gɔ̀ɔn kráp · ឆើន ខែក ប៉ៃ ណាំង រ៉ ធី ហង-រ៉ាប់-ខែក កន ក្រាប់
អញ្ជើញភ្ញៀវទៅអង្គុយចាំនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវសិនបាទ។
Please invite the guests to wait in the reception room first. - แม่กำลังจัดดอกไม้ในห้องรับแขกค่ะ
mɛ̂ɛ gam-lang jàt dɔ̀ɔk-máai nai hɔ̂ɔng-ráp-khɛ̀ɛk khâ · ម៉ែ កាំ-ឡាំង ចាត់ ដក-ម៉ាយ ណៃ ហង-រ៉ាប់-ខែក ខាក់
ម៉ាក់កំពុងរៀបផ្កានៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវចា៎។
Mom is arranging flowers in the reception room. - ห้องรับแขกต้องจัดให้เป็นระเบียบเสมอนะ
hɔ̂ɔng-ráp-khɛ̀ɛk dtɔ̂ɔng jàt hâi bpen rá-bìiap sà-mə̌ə ná · ហង-រ៉ាប់-ខែក តង ចាត់ ហៃ ប៉េន រ៉ាក់-បៀប សៈ-មើ ណៈ
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវតែរៀបចំឱ្យមានរបៀបជានិច្ចណា។
The reception room must always be kept tidy.
Common phrases: โต๊ะห้องรับแขก (dtó hɔ̂ɔng-ráp-khɛ̀ɛk) តុបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ (តុសាឡុង) · แอร์ห้องรับแขก (ɛɛ hɔ̂ɔng-ráp-khɛ̀ɛk) ម៉ាស៊ីនត្រជាក់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ ส่งตัว หายดี ทรุดลง ถุงมือแพทย์ แผลเป็น ความดันต่ำ ห้ามกิน ห้องนอน ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องกินข้าว ห้องทำงาน ห้องเก็บของ ห้องพระ ดาดฟ้า โรงรถ ลานหน้าบ้าน กำแพง พื้น รั้ว กลอนประตู ราวบันได
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.