หอน
hɔ̌ɔn [ហន]- verb លូ (ឆ្កែលូ)to howl (dog, wolf)หมาหอนตอนดึกทำให้นอนไม่หลับ
ឆ្កែលូពេលយប់ជ្រៅធ្វើឱ្យគេងមិនលក់
Dogs howling late at night made it hard to sleep.
Syllables: หอน (hɔ̌ɔn, rising)
មានន័យថា 'លូ' (សត្វឆ្កែ ឬចចកលូ)។ ជនជាតិថៃមានជំនឿថា បើឆ្កែលូពេលយប់គឺឃើញខ្មោច។ កុំច្រឡំជាមួយ 'เห่า' (hào) ដែលប្រែថា 'ព្រុស'។
Means to howl (used for dogs and wolves). Thai superstition associates nighttime dog howls with ghosts. Distinct from 'เห่า' (to bark).
More examples
- หมาแถวบ้านหอนทั้งคืนเลย นอนไม่ค่อยหลับครับ
mǎa thɛ̌ɛo bâan hɔ̌ɔn tháng khʉʉn ləəi, nɔɔn mâi khɔ̂i làp kráp · ម៉ា ថែវ បាន ហន ថាំង ឃឺន ឡើយ, នន ម៉ៃ ខយ ឡាប់ ក្រាប់
ឆ្កែម្ដុំផ្ទះលូពេញមួយយប់តែម្ដង ដេកមិនសូវលក់សោះ។
The dogs in my neighborhood howled all night; I could barely sleep. - โบราณว่าถ้าหมาหอนแสดงว่ามันเห็นผีค่ะ
boo-raan wâa thâa mǎa hɔ̌ɔn sà-dɛɛng wâa man hěn phǐi khâ · បូរ៉ាន ថា ថា ម៉ា ហន សៈដែង ថា ម៉ាន់ ហែន ភី ខាក់
បុរាណថាតើឆ្កែលូ បង្ហាញថាសត្វនោះឃើញខ្មោច។
Ancient belief says that if dogs howl, it means they see a ghost. - เสียงหมาป่าหอนฟังดูน่ากลัวมาก
sǐang mǎa-bpàa hɔ̌ɔn fang duu nâa-glua mâak · សៀង ម៉ាប៉ា ហន ហ្វាំង ឌូ ណាខ្លួ ម៉ាក
សំឡេងចចកលូ ស្ដាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
The sound of wolves howling sounds very terrifying.
Common phrases: หมาหอน (mǎa hɔ̌ɔn) ឆ្កែលូ · เห่าหอน (hào-hɔ̌ɔn) ព្រុសលូ (ព្រុសផងលូផង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห้างร้าน ห้างหุ้นส่วน ห้ามปราม หัด หัดขับรถ หัตถกรรม หัตถการ หันหลัง หันกลับ หอยขม หอยทาก หอยเป๋าฮื้อ หุ้น หุ้นส่วน หมุด หัวเทียน หัวจ่าย หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.