Skip to content

อดกลั้น

òt-glân [អុត-ក្លាន់]
  1. verb ទប់ចិត្ត; អត់ទ្រាំ
    to restrain oneself; to suppress emotion
    เขาพยายามอดกลั้นอารมณ์โกรธ
    គាត់ព្យាយាមទប់ចិត្តមិនខឹង។
    He tried to restrain his anger.

Syllables: อด (òt, low) + กลั้น (glân, falling)

មានន័យថា «អត់ទ្រាំ» ឬ «ទប់អារម្មណ៍» (ជាពិសេសទប់កំហឹង ឬទប់អារម្មណ៍ខឹង)។ ប្រើពេលយើងចង់ផ្ទុះកំហឹងតែត្រូវបង្ខំចិត្តទប់ទុក។ ខុសពី «อดทน» ដែលសំដៅលើការទ្រាំទ្រនឹងការលំបាកនឿយហត់ទូទៅ។

Means to suppress emotion or exercise self-restraint, especially controlling anger. Differs from 'อดทน' (enduring hardship in general).

More examples

  • เขาพยายามอดกลั้นอารมณ์โกรธ
    kǎo pá-yaa-yaam òt-glân aa-rom gròot · ខៅ ផាយ៉ាយ៉ាម អ៊ុតក្លាន់ អារ៉ុម ក្រូត
    គាត់ព្យាយាមទប់អារម្មណ៍ខឹង។
    He tried hard to restrain his anger.
  • ผมทนไม่ไหวแล้ว อดกลั้นมานานแล้วครับ
    pǒm ton mâi wǎi lɛ́ɛo òt-glân maa naan lɛ́ɛo kráp · ភុំ ថុន ម៉ៃ វ៉ៃ ល៉េវ អ៊ុតក្លាន់ ម៉ា ណាន ល៉េវ ក្រាប់
    ខ្ញុំទ្រាំលែងបានហើយ ទប់ចិត្តមកយូរហើយបាទ។
    I can't stand it anymore; I've suppressed it for too long.
  • ต้องอดกลั้นไว้เพื่อความสงบนะคะ
    dtɔ̂ng òt-glân wái pʉ̂a kwaam sà-ngòp ná ká · តង អ៊ុតក្លាន់ វ៉ៃ ភឿ ខ្ហ្វាម សាក់ង៉ុប ណា៎ ខាក់
    ត្រូវចេះទប់ចិត្តដើម្បីសេចក្ដីសុខសាន្តណា៎ចាស។
    You have to restrain yourself for the sake of peace.

Common phrases: ความอดกลั้น (kwaam-òt-glân) ការអត់សង្កត់ចិត្ត; ការទប់អារម្មណ៍ · อดกลั้นอารมณ์ (òt-glân aa-rom) ទប់អារម្មណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุดมศึกษา อัด อัดฉีด อับเฉา อุทธรณ์ อุบาย อุทาน อ้า อ้าปาก อิง อัดลม อาหารว่าง อธิปไตย อนุสัญญา อัปยศ อวดอ้าง อะลูมิเนียม อัดแน่น อันธพาล อิ่มอกอิ่มใจ อภิมหาเศรษฐี เพลง เลข เจอตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.