Skip to content

อาสน์

àat [អាត]
  1. noun អាសនៈ; កន្លែងអង្គុយ
    seat; throne
    พระราชาประทับบนพระอาสน์
    ព្រះរាជាគង់លើព្រះរាជអាសនៈ
    The King is seated on the throne.

Syllables: อาสน์ (àat, low)

មានន័យថា «កន្លែងអង្គុយ» ឬ «អាសនៈ» សម្រាប់ព្រះសង្ឃ ឬស្តេច។ ជាពាក្យខ្ចីមកពីសំស្ក្រឹត។ ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនឃើញប្រើពាក្យផ្សំដូចជា «อาสนสงฆ์» (កម្រាលឬកន្លែងអង្គុយរបស់ព្រះសង្ឃ)។ ចំណែកកៅអីអង្គុយធម្មតារបស់មនុស្សទូទៅ គេហៅថា «เก้าอี้» (gâo-îi) ឬ «ที่นั่ง» (tîi-nâng)។

A formal or religious noun meaning a seat, throne, or holy dais (asana). In ordinary daily life, people use ที่นั่ง (tîi-nâng) or เก้าอี้ (gâo-îi); อาสน์ is reserved for monks or royalty.

More examples

  • ช่วยจัดอาสน์สงฆ์ให้เรียบร้อยก่อนพระมาถึงนะครับ
    chûai jàt àat-sǒng hâi rîap-rɔ́ɔi gɔ̀ɔn prá maa tʉ̌ng ná kráp · ជួយ ចាត់ អាត-ស៊ុង ហៃ រៀប-រយ កន ព្រះ ម៉ា ថឹង ណា ក្រាប់
    ជួយរៀបចំកន្លែងអង្គុយរបស់លោកសង្ឃឱ្យបានរៀបរយមុនពេលលោកនិមន្តមកដល់ណា៎បាទ។
    Please arrange the monk seats neatly before the monks arrive.
  • พระมหากษัตริย์ประทับบนพระที่นั่งราชอาสน์ค่ะ
    prá-má-hǎa-gà-sàt bprà-táp bon prá-tîi-nâng râat-chá-àat kâ · ព្រះ-ម៉ាក់-ហា-កាក់-សាត់ ប៉្រាក់-ថាប់ ប៊ុន ព្រះ-ធី-ណាំង រ៉ាត-ឆាក់-អាត ខាក់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គង់លើព្រះរាជបល្ល័ង្កចាស។
    The King is seated upon the royal throne.
  • อย่านั่งบนอาสน์ของพระสงฆ์นะ มันไม่สุภาพ
    yàa nâng bon àat kɔ̌ɔng prá-sǒng ná man mâi sù-pâap · យ៉ា ណាំង ប៊ុន អាត ខង ព្រះ-ស៊ុង ណា ម៉ាន់ ម៉ៃ ស៊ុ-ភាព
    កុំអង្គុយលើកម្រាលអាសនៈរបស់ព្រះសង្ឃណា៎ វាមិនគួរសមទេ។
    Do not sit on the monks' seat; it is considered impolite.

Common phrases: อาสนสงฆ์ (àat-sǒng) អាសនៈព្រះសង្ឃ · พระราชอาสน์ (prá-râat-chá-àat) ព្រះរាជបល្ល័ង្ក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาชีพเสริม อาณาประชาราษฎร์ อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ อายุขัย อายุความ อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.