Skip to content

อาหารตา

aa-hǎan-dtaa [អា-ហាន-តា]
  1. noun ចំណីភ្នែក; ទស្សនីយភាពគួរឱ្យគយគន់
    feast for the eyes; eye candy
    วิวทะเลตอนเช้าเป็นอาหารตาที่ดีมาก
    ទេសភាពសមុទ្រពេលព្រឹកជាចំណីភ្នែកដ៏ល្អវិសេស
    The morning sea view is truly a great feast for the eyes.

Syllables: อา (aa, mid) + หาร (hǎan, rising) + ตา (dtaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យចំៗថា «អាហារភ្នែក» ប្រើសំដៅលើអ្វីដែលស្អាតៗមើលទៅត្រជាក់ភ្នែក ដូចជាមនុស្សស្អាត ឬទេសភាពល្អ។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយលេងបែបកំប្លុកកំប្លែង មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យចំណីអាហារពិតប្រាកដ។

Literally means 'food for the eyes', referring to eye candy or beautiful sights. Used informally and colloquially among friends.

More examples

  • ไปเดินห้างดูสาวๆ เป็นอาหารตาหน่อยครับ
    bpai dəən hâang duu sǎao-sǎao bpen aa-hǎan-dtaa nɔ̀i kráp · ប៉ៃ ដើន ហាង ឌូ សាវៗ ប៉ែន អាហានតា ណយ ក្រាប់
    ទៅដើរផ្សារទំនើបមើលស្រីស្អាតៗឱ្យត្រជាក់ភ្នែកបន្តិចបាទ។
    Let's walk around the mall to look at pretty girls as eye candy.
  • วิวภูเขาตรงนี้สวยมาก ถือเป็นอาหารตาชั้นดีเลยค่ะ
    wiw pʰuu-kǎo dtrong-níi sǔai mâak, tʉ̌ʉ bpen aa-hǎan-dtaa chán-dii ləəi kâ · វីវ ភូខាវ ត្រង់នី សួយ ម៉ាក, ធឺ ប៉ែន អាហានតា ឆាន់ឌី ឡើយ ខាក់
    ទេសភាពភ្នំកន្លែងនេះស្អាតណាស់ ចាត់ទុកជាចំណីចក្ខុដ៏ល្អឯកតែម្តង។
    The mountain view here is gorgeous; it's truly a great feast for the eyes.
  • ทำงานเหนื่อยๆ ได้ดูรูปดาราก็พอเป็นอาหารตาได้
    tam-ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai dâai duu rûup daa-raa gɔ̂ɔ pʰɔɔ bpen aa-hǎan-dtaa dâai · ថាំង៉ាន នឿយៗ ដាយ ឌូ រូប ដារ៉ា ក៏ ផ ប៉ែន អាហានតា ដាយ
    ធ្វើការហត់ៗ បានមើលរូបតារាក៏ល្មមជាចំណីភ្នែកបំបាត់ហត់បានដែរ។
    When tired from work, looking at celebrity photos serves as nice eye candy.

Common phrases: เป็นอาหารตา (bpen aa-hǎan-dtaa) ជាចំណីចក្ខុ / មើលទៅត្រជាក់ភ្នែក · อาหารใจ (aa-hǎan-jai) ចំណីអារម្មណ៍ / កម្លាំងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาณาประชาราษฎร์ อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ อายุขัย อายุความ อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.