อาราม
aa-raam [អា-រ៉ាម]- noun អារាម; វត្តអារាមmonastery; templeพระสงฆ์จำพรรษาอยู่ในพระอาราม
ព្រះសង្ឃគង់ចាំវស្សាក្នុងវត្តអារាម
Monks reside in the monastery during Buddhist Lent.
Syllables: อา (aa, mid) + ราม (raam, mid)
មានន័យថា «វត្តអារាម» ឬ «ទីវត្ត»។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃហៅវត្តខ្លីៗថា «วัด» (wát)។ ចំណែកពាក្យ «อาราม» ច្រើនឃើញផ្សំក្នុងឈ្មោះផ្លូវការរបស់វត្តធំៗ ដូចជា «พระอารามหลวง» (វត្តហ្លួង)។
Means a Buddhist monastery or temple. In common speech, Thais simply say วัด (wát). The word อาราม is typically found in formal names of royal temples like พระอารามหลวง (prá aa-raam lǔang).
More examples
- วัดนี้เป็นพระอารามหลวงที่สวยงามมากครับ
wát née bpen prá-aa-raam-lǔang tîi sǔai-ngaam mâak kráp · វ៉ាត់ នី ប៉េន ព្រះ-អា-រ៉ាម-ហ្លួង ធី ស៊ួយ-ង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
វត្តនេះគឺជាវត្តហ្លួងដែលមានសោភ័ណភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
This temple is a very beautiful royal monastery. - ชาวบ้านพากันไปทำบุญที่อารามตั้งแต่เช้าค่ะ
chaao-bâan paa gan bpai tam-bun tîi aa-raam dtâng-dtɛ̀ɛ cháo kâ · ឆាវ-បាន ផា គាន់ ប៉ៃ ថាំ-ប៊ុន ធី អា-រ៉ាម តាំង-តែ ឆៅ ខាក់
អ្នកភូមិបាននាំគ្នាទៅធ្វើបុណ្យនៅឯវត្តតាំងពីព្រលឹមចាស។
Villagers went together to make merit at the monastery early in the morning. - ความเงียบสงบภายในอารามทำให้จิตใจสงบ
kwaam-ngîap-sà-ngòp paai-nai aa-raam tam hâi jìt-jai sà-ngòp · ខ្ខាម-ងៀប-សាក់-ង៉ុប ផាយ-ណៃ អា-រ៉ាម ថាំ ហៃ ជិត-ចៃ សាក់-ង៉ុប
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងទីវត្តអារាមធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់ល្អ។
The tranquility inside the temple grounds calms the mind.
Common phrases: พระอารามหลวง (prá-aa-raam-lǔang) ព្រះអារាមហ្លួង/វត្តហ្លួង · อารามสงฆ์ (aa-raam-sǒng) ទីស្នាក់ការសង្ឃ/វត្តសង្ឃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อาจสามารถ อาจารย์มหาวิทยาลัย อาชีพสุจริต อาชีพเสริม อาณาประชาราษฎร์ อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ อายุขัย อายุความ อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.