Skip to content

อืดอาด

ʉ̀ʉt-àat [អ៊ឺត-អាត]
  1. adjective យឺតយ៉ាវ; ទន់ជ្រាយ
    sluggish; slow-moving
    ทำงานอืดอาดไม่ทันเวลา
    ធ្វើការយឺតយ៉ាវមិនទាន់ពេលវេលា
    Working sluggishly and not on time.
  2. adverb យឺតយ៉ាវ; អូសបន្លាយ
    sluggishly; very slowly
    ทำงานอืดอาดแบบนี้ไม่ทันเวลาแน่
    ធ្វើការយឺតយ៉ាវបែបនេះប្រាកដជាមិនទាន់ពេលទេ
    Working so sluggishly like this will surely miss the deadline.

Syllables: อืด (ʉ̀ʉt, low) + อาด (àat, low)

មានន័យថា «យឺតយ៉ាវ» «យឺតអូសបន្លាយ» ឬ «ធ្វើការរអាតរអាយ»។ ជនជាតិថៃប្រើស្តីបន្ទោស ឬនិយាយពីមនុស្សដែលធ្វើចលនាយឺតៗ មិនរហ័សរហួន។ គួរប្រយ័ត្ន កុំប្រើពាក្យនេះទៅកាន់មេការ ឬថៅកែ ព្រោះវាជាពាក្យរិះគន់រាងអវិជ្ជមាន។

Means sluggish, slow-paced, or moving like a snail. Often carries a slightly critical or impatient tone when describing someone who works or acts too slowly.

More examples

  • ทำงานอืดอาดแบบนี้ เดี๋ยวก็ไม่ทันส่งของหรอกครับ
    tham-ngaan ʉ̀ʉt-àat bɛ̀ɛp níi, dǐao gɔ̂ɔ mâi than sòng khɔ̌ɔng rɔ̀ɔk kráp · ថាំងាន អឺតអាត បែប នី, ឌៀវ ក៏ ម៉ៃ ថាន់ ស៊ុង ខង រក ក្រាប់
    ធ្វើការយឺតអូសបន្លាយបែបនេះ ប្រយ័ត្នតែដឹកជញ្ជូនឥវ៉ាន់មិនទាន់ពេលណា៎។
    If you work sluggishly like this, you won't deliver the goods on time.
  • อย่ามัวแต่อืดอาด รีบแต่งตัวเข้า โรงเรียนจะสายแล้วค่ะ
    yàa muua dtɛ̀ɛ ʉ̀ʉt-àat, rîip dtɛ̀ng-dtuua khâo, roong-riian jà sǎai lɛ́ɛo khâ · យ៉ា មួតែ អឺតអាត, រីប តែងតួ ខៅ, រោងរៀន ចា សាយ ឡែវ ខា
    កុំនៅតែរអាតរអាយយឺតពេក ប្រញាប់ស្លៀកពាក់ទៅ ជិតយឺតសាលាហើយ។
    Don't dawdle sluggishly; hurry up and get dressed, you'll be late for school.
  • ระบบอินเทอร์เน็ตวันนี้ช้าและอืดอาดมากเลย
    rá-bòp in-thəə-nèt wan-níi cháa lɛ́ ʉ̀ʉt-àat mâak ləəi · រ៉ាប៉ុប អ៊ិនធើណេត វ៉ាន់នី ឆា ឡាក់ អឺតអាត ម៉ាក ឡើយ
    ប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតថ្ងៃនេះដើរយឺតនិងគាំងៗខ្លាំងណាស់។
    The internet connection today is extremely sluggish and slow.

Common phrases: ชักช้าอืดอาด (chák-cháa ʉ̀ʉt-àat) យឺតយ៉ាវរអៀសខ្លួន · ทำตัวอืดอาด (tham-dtuua ʉ̀ʉt-àat) ធ្វើចរិតយឺតយ៉ាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อิ่มหนำ อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์ อึดทน อึ้ง อึกทึก อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ แอบแฝง แอบชอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.