อื้อ
ʉ̂ʉ [អ៊ឺ]- adjective ឮង៉ូងៗ; ថ្លង់ស្ដាប់មិនច្បាស់ringing; buzzing (in ears)หูอื้อเพราะเสียงระเบิดดังมาก
ត្រចៀកឡើងឮង៉ូងៗព្រោះសម្លេងផ្ទុះខ្លាំងពេក
My ears are buzzing because the explosion was very loud.
Syllables: อื้อ (ʉ̂ʉ, falling)
ពាក្យនេះមានពីរន័យ៖ ទីមួយគឺ 'ហ៊ឹង' ឬ 'ថ្លង់' ត្រចៀក (ហៅថា ហូអឺ หูอื้อ) ហើយទីពីរជាពាក្យឆ្លើយទទួលបែបសាមញ្ញដូចពាក្យ 'អឺ/អឹម' ក្នុងភាសាខ្មែរ។ កុំប្រើឆ្លើយ 'អ៊ឺ' ជាមួយចៅហ្វាយនាយ ព្រោះមិនគួរសមទេ គួរប្រើ 'បាទ/ចាស' (ครับ/ค่ะ) វិញ។
Mainly means a ringing, buzzing, or blocked sensation in the ears (หูอื้อ). Colloquially, it can also be an informal grunt of assent like 'yeah/uh-huh'. Avoid using it as a reply to superiors.
More examples
- ขึ้นเครื่องบินแล้วรู้สึกหูอื้อมากครับ
khʉ̂n khrʉ̂ang-bin lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k hǔu ʉ̂ʉ mâak kráp · ឃឺន គ្រឿងប៊ីន លែវ រ៊ូសឹក ហ៊ូ អឺ ម៉ាក ក្រាប់
ជិះយន្តហោះហើយមានអារម្មណ៍ថាហ៊ឹងត្រចៀកខ្លាំងណាស់បាទ។
My ears feel very blocked/buzzing after taking off on the plane. - เสียงดังจนหูอื้อไปหมดเลยค่ะ
sǐang-dang jon hǔu ʉ̂ʉ bpai mòt ləəi khâ · ស៊ៀងដាំង ចុន ហ៊ូ អឺ ប៉ៃ ម៉ុត ឡើយ ខាក់
សំឡេងឮខ្លាំងរហូតដល់ថ្លង់ហ៊ឹងត្រចៀកអស់រលីង។
The noise was so loud that my ears were ringing. - "ไปกินข้าวกันไหม" "อื้อ ไปสิ"
bpai gin-khâao gan mǎi? - ʉ̂ʉ bpai sì · ប៉ៃ គីនខាវ គ្នាន់ ម៉ៃ? - អឺ ប៉ៃ ស៊ី
«ទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាអត់?» «អឺ ទៅតើ!»
"Want to grab food together?" "Yeah, let's go."
Common phrases: หูอื้อ (hǔu-ʉ̂ʉ) ហ៊ឹងត្រចៀក/ស្ទះត្រចៀក · อื้ออึง (ʉ̂ʉ-ʉng) អ៊ូអរ/លាន់កងរំពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุทานสรรพนาม อุกอาจ อุบายตื้นๆ อุณหภูมิกาย อุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิเฉลี่ย อุทานตกใจ อุบัติภัย อุปสรรคสำคัญ อุโมงค์ส่งน้ำ อุโมงค์ระบายน้ำ อุปถัมภ์ค้ำชู อูฐ อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อบุญธรรม พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.