Skip to content

พ่อบุญธรรม

phɔ̂ɔ-bun-tham [ផ-ប៊ុន-ថាំ]
  1. noun ឪពុកចិញ្ចឹម; ឪពុកដែលយកមកចិញ្ចឹម
    adoptive father; foster father
    พ่อบุญธรรมใจดีมาก
    ឪពុកចិញ្ចឹមចិត្តល្អណាស់
    My adoptive father is very kind.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + บุญ (bun, mid) + ธรรม (tham, mid)

មានន័យថាឪពុកធម៌ ឬឪពុកចិញ្ចឹមដែលបានទទួលស្គាល់ត្រឹមត្រូវ។ ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ 'បុណ្យ' និង 'ធម៌' ដូចគ្នា។ ចំណាំថាអក្សរ ธรรม អានថា 'ថាំ' (សំនៀងស្មើ) មិនមែនអាន 'ធ័រ' ទេ។

Means adoptive father or legal foster father. Combines พ่อ (father) and บุญธรรม (adoptive/foster, rooted in merits and righteousness). Note ธรรม is pronounced 'tham'.

More examples

  • พ่อบุญธรรมส่งเสียให้ผมได้เรียนหนังสือครับ
    phɔ̂ɔ-bun-tham sòng-sǐa hâi phǒm dâai rian nǎng-sʉ̌ʉ kráp · ផប៊ុនថាំ សុងស៊ា ហៃ ភុម ដាយ រៀន ណាំងស៊ឺ ក្រាប់
    ឪពុកធម៌បានទំនុកបម្រុងឱ្យខ្ញុំបានរៀនសូត្របាទ។
    My adoptive father financially supported my schooling.
  • เธอเซ็นเอกสารยอมรับเขาเป็นพ่อบุญธรรมค่ะ
    thəə sen èek-gà-sǎan yɔɔm-ráp kháo bpen phɔ̂ɔ-bun-tham khâ · ធើ សែន អេកកាក់សាន យ៉មរ៉ាប់ ខោវ ប៉ែន ផប៊ុនថាំ ខាក់
    នាងបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារទទួលស្គាល់គាត់ជាឪពុកចិញ្ចឹម។
    She signed the legal paperwork acknowledging him as her adoptive father.
  • พ่อบุญธรรมดูแลเอาใจใส่ลูกทุกคนอย่างดี
    phɔ̂ɔ-bun-tham duu-lɛɛ ao-jai-sài lûuk thúk-khon yàang dii · ផប៊ុនថាំ ឌូឡែ អៅចៃសាយ លូក ធុកឃុន យ៉ាង ឌី
    ឪពុកធម៌មើលថែទាំយកចិត្តទុកដាក់លើកូនៗទាំងអស់យ៉ាងល្អ។
    The adoptive father takes very good care of all the children.

Common phrases: ลูกบุญธรรม (lûuk bun-tham) កូនធម៌/កូនចិញ្ចឹម · แม่บุญธรรม (mɛ̂ɛ bun-tham) ម្តាយធម៌/ម្តាយចិញ្ចឹម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปสรรคสำคัญ อุโมงค์ส่งน้ำ อุโมงค์ระบายน้ำ อุปถัมภ์ค้ำชู อื้อ อูฐ อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.