Skip to content

พ่อเลี้ยงเดี่ยว

phɔ̂ɔ-líaang-dìao [ផ-លៀង-ឌៀវ]
  1. noun ឪពុកនៅលីវ; ឪពុកដែលចិញ្ចឹមកូនតែម្នាក់ឯង
    single father
    เขาเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่เข้มแข็ง
    គាត់ជាឪពុកនៅលីវដ៏រឹងមាំ
    He is a strong single father.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + เลี้ยง (líang, high) + เดี่ยว (dìao, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឪពុកទោល» ឬឪពុកដែលចិញ្ចឹមកូនតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានប្រពន្ធ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងបរិបទសង្គមសម័យទំនើប និងការសន្ទនាទូទៅដោយការគោរព។ កុំច្រឡំ «พ่อเลี้ยง» (ឪពុកចុង ឬថៅកែ) ជាមួយ «พ่อเลี้ยงเดี่ยว» ឱ្យសោះ។

Refers to a single father raising children alone. It is a respectful, common modern term in Thai society. Be careful not to confuse with 'phɔ̂ɔ-líaang' alone, which means stepfather or boss.

More examples

  • เขาเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่ดูแลลูกสองคนเก่งมากครับ
    káo pen phɔ̂ɔ-líang-dìao thîi duu-laa lûuk sɔ̌ɔng kon gèng mâak kráp · ខៅ ព៉េន ផ ៍លៀងឌៀវ ធី ដូឡា លូក សង ខុន ហ្កែង ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ជាឪពុកទោលដែលមើលថែកូនពីរនាក់បានពូកែណាស់បាទ។
    He is a single father who takes very good care of his two children.
  • การเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวไม่ใช่เรื่องง่ายเลยค่ะ
    gaan pen phɔ̂ɔ-líang-dìao mâi châi rɯ̂ang ngâai looei kâ · កាន ព៉េន ផ ៍លៀងឌៀវ ម៉ៃ ឆៃ រឿង ង៉ាយ ឡើយ ខាក់
    ការធ្វើជាឪពុកទោលមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទាល់តែសោះចាស។
    Being a single father is not easy at all.
  • หัวหน้าผมเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว เลิกงานแล้วต้องรีบไปรับลูกครับ
    hǔua-nâa phǒm pen phɔ̂ɔ-líang-dìao, lə̂ək ngaan lɛ́ɛo dtɔ̂ng rîip bpai ráp lûuk kráp · ហ៊ួណា ផុំ ព៉េន ផ ៍លៀងឌៀវ, លើក ង៉ាន ឡែវ តង រីប ប៉ៃ រ៉ាប់ លូក ក្រាប់
    មេការខ្ញុំជាឪពុកទោល ចេញពីធ្វើការហើយត្រូវប្រញាប់ទៅទទួលកូនបាទ។
    My boss is a single father; after work he has to hurry to pick up his child.

Common phrases: แม่เลี้ยงเดี่ยว (mɛ̂ɛ-líang-dìao) ម្ដាយទោល (single mother) · ครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว (krɔ̂ɔp-kruua-líang-dìao) គ្រួសារឪពុក/ម្ដាយទោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุโมงค์ส่งน้ำ อุโมงค์ระบายน้ำ อุปถัมภ์ค้ำชู อื้อ อูฐ อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อบุญธรรม ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.