Skip to content

อุปถัมภ์ค้ำชู

ùp-bà-tǎm-khám-chuu [អ៊ុប-ប៉ា-ថាំ-ខាំ-ឈូ]
  1. verb ឧបត្ថម្ភជ្រោមជ្រែង; ទំនុកបម្រុង
    patronize; support and sustain
    ป้าช่วยอุปถัมภ์ค้ำชูหลานเสมอมา
    មីងជួយឧបត្ថម្ភជ្រោមជ្រែងក្មួយជានិច្ចរហូតមក
    The aunt has always supported and looked after her niece.

Syllables: อุ (ùp, low) + ป (bà, low) + ถัมภ์ (tǎm, rising) + ค้ำ (khám, high) + ชู (chuu, mid)

ជាពាក្យគួរសម និងជ្រាលជ្រៅ មានន័យថាជួយទំនុកបម្រុង ចិញ្ចឹមបីបាច់ ឬជ្រោមជ្រែងឱ្យបានថ្កុំថ្កើន។ ខ្មែរយើងមានពាក្យ 'ឧបត្ថម្ភ' ដូចគ្នា។ ច្រើនប្រើសំដៅលើគុណឪពុកម្តាយ ឬអ្នកមានគុណដែលបានជួយជ្រោមជ្រែងតាំងពីដើមមក។

A formal and respectful verb meaning to patronize, support, nurture, and sustain someone over time. Often expresses deep gratitude to parents, benefactors, or sponsors.

More examples

  • ผมจะตอบแทนพ่อแม่ที่อุปถัมภ์ค้ำชูมาตลอดครับ
    phǒm jà dtɔ̀ɔp-thɛɛn phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ thîi ùp-bà-tǎm-khám-chuu maa dtà-lɔ̀ɔt kráp · ភុម ចាក់ តបថែន ផ-ម៉ែ ធី អ៊ុបប៉ាក់ថាំខាមឈូ ម៉ា តាក់ឡត ក្រាប់
    ខ្ញុំនឹងសងគុណឪពុកម្តាយដែលបានទំនុកបម្រុងចិញ្ចឹមបីបាច់ខ្ញុំរហូតមកបាទ។
    I will repay my parents who have supported and nurtured me all along.
  • ท่านเมตตาอุปถัมภ์ค้ำชูเด็กกำพร้าทุกคนค่ะ
    thâan mêet-dtaa ùp-bà-tǎm-khám-chuu dèk gam-phráa thúk-khon khâ · ថាន ម៉ែតតា អ៊ុបប៉ាក់ថាំខាមឈូ ដេក កាំព្រ៉ា ធុកឃុន ខាក់
    លោកមានមេត្តាធម៌ជួយឧបត្ថម្ភជ្រោមជ្រែងក្មេងកំព្រាទាំងអស់។
    He graciously supports and fosters all the orphans.
  • ถ้าไม่มีลุงคอยอุปถัมภ์ค้ำชู ฉันคงเรียนไม่จบ
    thâa mâi mii lung khɔɔi ùp-bà-tǎm-khám-chuu chǎn khong rian mâi jòp · ថា ម៉ៃ មី លុង ខយ អ៊ុបប៉ាក់ថាំខាមឈូ ឆាន់ ខុង រៀន ម៉ៃ ចុប
    បើសិនគ្មានលោកពូចាំជួយទំនុកបម្រុងទេ ខ្ញុំច្បាស់ជាគ្មានលទ្ធភាពរៀនចប់ឡើយ។
    Without my uncle's continuous support, I wouldn't have graduated.

Common phrases: ผู้อุปถัมภ์ค้ำชู (phûu-ùp-bà-tǎm-khám-chuu) អ្នកទំនុកបម្រុង/អ្នកឧបត្ថម្ភជ្រោមជ្រែង · พระคุณอุปถัมภ์ (phrá-khun ùp-bà-tǎm) គុណូបការៈឧបត្ថម្ភ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อืด อุทานสรรพนาม อุกอาจ อุบายตื้นๆ อุณหภูมิกาย อุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิเฉลี่ย อุทานตกใจ อุบัติภัย อุปสรรคสำคัญ อุโมงค์ส่งน้ำ อุโมงค์ระบายน้ำ อื้อ อูฐ อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อบุญธรรม พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.