Skip to content

พ่อแท้ๆ

phɔ̂ɔ-thɛ́ɛ-thɛ́ɛ [ផ-ថែ-ថែ]
  1. noun ឪពុកបង្កើត; ឪពុកបង្កើតផ្ទាល់
    biological father
    เขาเป็นพ่อแท้ๆ ของเด็ก
    គាត់ជាឪពុកបង្កើតរបស់ក្មេង
    He is the child's biological father.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + แท้ (thɛ́ɛ, high) + ๆ (thɛ́ɛ, high)

មានន័យថាឪពុកបង្កើត (ឪពុកបង្កើតសាច់បង្កើតឈាម)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យซ้ำ 'แท้ๆ' ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យកាន់តែច្បាស់ថាមិនមែនជាឪពុកចុង ឬឪពុកធម៌ឡើយ។ អាចប្រើក្នុងការសន្ទនាទូទៅដោយធម្មជាតិ។

Means biological father. The reduplication แท้ๆ (thɛ́ɛ-thɛ́ɛ) emphatically stresses blood relation, distinguishing him from a stepfather or adoptive father.

More examples

  • เขาหน้าตาเหมือนพ่อแท้ๆ ของเขามากครับ
    kháo nâa-dtaa mʉ̌an phɔ̂ɔ-thɛ́ɛ-thɛ́ɛ khɔ̌ɔng kháo mâak kráp · ខោវ ណាតា មឿន ផថែៗ ខង ខោវ ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់មានមុខមាត់ដូចឪពុកបង្កើតរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    He looks very much like his biological father.
  • ถึงจะไม่ใช่พ่อแท้ๆ แต่เขาก็รักฉันเหมือนลูกค่ะ
    thʉ̌ng jà mâi châi phɔ̂ɔ-thɛ́ɛ-thɛ́ɛ dtɛ̀ɛ kháo gɔ̂ɔ rák chǎn mʉ̌an lûuk khâ · ថឹង ចាក់ ម៉ៃ ឆៃ ផថែៗ តែ ខោវ ក៏ រ៉ាក់ ឆាន់ មឿន លូក ខាក់
    ទោះបីជាមិនមែនជាឪពុកបង្កើត តែគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំដូចកូនបង្កើតអញ្ចឹង។
    Even though he isn't my biological father, he loves me like his own child.
  • เธอออกตามหาพ่อแท้ๆ มานานหลายปี
    thəə ɔ̀ɔk dtaam-hǎa phɔ̂ɔ-thɛ́ɛ-thɛ́ɛ maa naan lǎai bpii · ធើ អក តាមហា ផថែៗ ម៉ា ណាន ឡាយ ប៉ី
    នាងបានចេញតាមរកឪពុកបង្កើតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
    She has been searching for her biological father for many years.

Common phrases: พ่อแม่แท้ๆ (phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ thɛ́ɛ-thɛ́ɛ) ឪពុកម្តាយបង្កើត · ลูกแท้ๆ (lûuk thɛ́ɛ-thɛ́ɛ) កូនបង្កើត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุบัติภัย อุปสรรคสำคัญ อุโมงค์ส่งน้ำ อุโมงค์ระบายน้ำ อุปถัมภ์ค้ำชู อื้อ อูฐ อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อบุญธรรม พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.