อ่านใจ
àan-jai [អាន-ចៃ]- verb អានចិត្ត; ដឹងចិត្តអ្នកដទៃread one's mindไม่มีใครสามารถอ่านใจคนอื่นได้
គ្មាននរណាអាចអានចិត្តអ្នកដទៃបានឡើយ
No one can read another person's mind.
Syllables: อ่าน (àan, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា មើលចិត្តធ្លុះ អានចិត្ត ឬដឹងពីគំនិតរបស់អ្នកដទៃ។ ប្រើក្នុងន័យធៀបពេលដឹងថាម្នាក់ទៀតកំពុងគិតអ្វី ឬចង់បានអ្វី។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយថា «ដឹងចិត្ត» ឬ «អានចិត្តធ្លុះ»។
Means to read someone's mind or understand someone's inner thoughts. Used figuratively in everyday conversation.
More examples
- เธอรู้ได้ยังไง อ่านใจฉันออกเหรอครับ
təə róo dâai yang-ngai, àan-jai chǎn ɔ̀ɔk rə̌ə kráp · ធើ រ៉ូ ដាយ យ៉ាង-ង៉ៃ, អាន-ចៃ ឆាន់ អក រ៉ឺ ក្រាប់
តើអូនដឹងបានយ៉ាងម៉េច អានចិត្តបងធ្លុះមែនទេបាទ?
How did you know? Can you read my mind? - ไม่มีใครอ่านใจคนอื่นได้ตลอดเวลาหรอกค่ะ
mâi mee krai àan-jai kon-ʉ̀ʉn dâai dtà-lɔ̀ɔt wee-laa rɔ̀ɔk kâ · ម៉ៃ មី ក្រៃ អាន-ចៃ ខុន-អឺន ដាយ តៈ-ឡត វ៉េ-លា រក ខាក់
គ្មានអ្នកណាអាចអានចិត្តអ្នកដទៃបានគ្រប់ពេលនោះទេចាស។
Nobody can read other people's minds all the time. - หมอคนนี้เก่งมาก เหมือนอ่านใจคนไข้ได้เลยครับ
mɔ̌ɔ kon née gèng mâak, mʉ̌an àan-jai kon-kâi dâai ləəi kráp · ម៉ ខុន នី គេង ម៉ាក, មឿន អាន-ចៃ ខុន-ខៃ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
លោកគ្រូពេទ្យម្នាក់នេះពូកែណាស់ ដូចជាអានចិត្តអ្នកជំងឺធ្លុះអញ្ចឹងបាទ។
This doctor is very sharp; it's as if he can read patients' minds.
Common phrases: อ่านใจออก (àan-jai ɔ̀ɔk) មើលចិត្តធ្លុះ / អានចិត្តដឹង · พยายามอ่านใจ (pá-yaa-yaam àan-jai) ព្យាយាមស្វែងយល់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุณหภูมิห้อง อุดฟันน้ำนม อุจจาระร่วง อุ่นหนาฝาคั่ง อุ่นแกง อุโมงค์ใต้ดิน อู่เรือ อู่ข้าวอู่น้ำ อ่อนใจ อ่อนระทวย อ่างล้างชาม อ่างปลา อ่านลายมือ อ้วนท้วน อ้วนลงพุง อ้อมแขน อ้างว้าง อ้างสิทธิ์ อ้างหลักฐาน อ้าย อ๊อฟไซด์ อัปรีย์ อึดอัดใจ อึงอล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.