อ้างว้าง
âang-wáang [អាង-វ៉ាង]- adjective ឯកោ; ស្ងាត់ជ្រងំ; ឯកោរហោស្ថានdesolate; lonely; solitaryเขารู้สึกอ้างว้างเมื่อต้องอยู่คนเดียว
គាត់មានអារម្មណ៍ឯកោពេលត្រូវនៅម្នាក់ឯង
He felt desolate and lonely having to stay alone.
Syllables: อ้าง (âang, falling) + ว้าง (wáang, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា ឯកោ ស្ងាត់ជ្រៅ ឬអារម្មណ៍ទទេស្អាតក្នុងចិត្ត។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង កំណាព្យ ឬពេលរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍ឯកោខ្លាំងនៅកន្លែងស្ងាត់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เหงา» ធម្មតា ព្រោះ «อ้างว้าง» បង្ហាញពីភាពឯកោជ្រៅជាង។
Means desolate, deeply lonely, or empty inside; stronger and more poetic than ordinary 'เหงา'. Often used in songs and literature to describe deep emotional solitude.
More examples
- รู้สึกอ้างว้างเวลาต้องอยู่คนเดียว
rúu-sʉ̀k âang-wáang wee-laa dtɔ̂ɔng yùu kon diiao · រូសឹក អាងវ៉ាង វ៉េឡា តង យូ ខុនឌៀវ
មានអារម្មណ៍ឯកោខ្លាំងពេលត្រូវនៅម្នាក់ឯង
I feel so lonely and desolate when I have to be alone. - บ้านหลังนี้ดูกว้างและอ้างว้างมากครับ
bâan lǎng née duu gwâang lέ âang-wáang mâak kráp · បាន ឡាំង នេះ ឌូ ក្វាង លែះ អាងវ៉ាង ម៉ាក ក្រាប់
ផ្ទះមួយនេះមើលទៅធំហើយស្ងាត់ជ្រងំខ្លាំងណាស់បង
This house looks very spacious and desolate. - กลางคืนเงียบเหงาจับใจจนอ้างว้าง
glaang-kʉʉn ngîap-ngǎo jàp-jai jon âang-wáang · ក្លាងឃឺន ងៀបង៉ៅ ចាប់ចាយ ជុន អាងវ៉ាង
ពេលយប់ស្ងាត់ជ្រងំរហូតដល់ឯកោក្នុងចិត្ត
The night is so quiet that it feels completely desolate.
Common phrases: ความอ้างว้าง (kwaam-âang-wáang) ភាពឯកោស្ងាត់ជ្រងំ · โดดเดี่ยวอ้างว้าง (dòot-dìiao-âang-wáang) ឯកោតែលតោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุโมงค์ใต้ดิน อู่เรือ อู่ข้าวอู่น้ำ อ่อนใจ อ่อนระทวย อ่างล้างชาม อ่างปลา อ่านใจ อ่านลายมือ อ้วนท้วน อ้วนลงพุง อ้อมแขน อ้างสิทธิ์ อ้างหลักฐาน อ้าย อ๊อฟไซด์ อัปรีย์ อึดอัดใจ อึงอล เตี้ย เติบใหญ่ เถรตรง เทศกาล เทศบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.