อ่อนระทวย
ɔ̀ɔn-rá-tʰuai [អន-រ៉ាក់-ធួយ]- adjective ទន់ដៃទន់ជើង; ទន់ខ្សោយកម្លាំងlimp; languid; weakเขาเหนื่อยจนกล้ามเนื้ออ่อนระทวย
គាត់ហត់នឿយរហូតសាច់ដុំទន់ដៃទន់ជើង
He was so exhausted that his muscles went limp.
Syllables: อ่อน (ɔ̀ɔn, low) + ระ (rá, high) + ทวย (tʰuai, mid)
មានន័យថា ទន់ដៃទន់ជើង ទន់ខ្លួនល្ហិតល្ហៃ ឬទន់ស្ពឹកស្រពន់។ ប្រើពេលអស់កម្លាំងខ្លាំង ភ័យខ្លាចខ្លាំង ឬពេលរំភើបខ្លាំងដល់ថ្នាក់ឈរមិនចង់ជាប់។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសិល្ប៍បន្តិច ប៉ុន្តែក៏ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃដែរ។
Means to feel limp, languid, or completely weak in the limbs (from shock, exhaustion, or emotion). Often used descriptively.
More examples
- พอได้ยินข่าวร้าย เขาก็เข่าอ่อนระทวยลงกับพื้นครับ
pɔɔ dâai-yin kàao-ráai, káo gɔ̂ɔ kào ɔ̀ɔn-rá-tʰuai long gàp pʉ́ʉn kráp · ផ ដាយ-យីន ខាវ-រ៉ាយ, ខៅ ក៏ ខៅ អន-រ៉ាក់-ធួយ ឡុង កាប់ ភឺន ក្រាប់
ពេលឮដំណឹងអាក្រក់ភ្លាម គាត់ក៏ទន់ជង្គង់ដួលទៅលើដីតែម្តងបាទ។
Upon hearing the bad news, his knees went weak and he slumped to the floor. - เดินตากแดดทั้งวันจนร่างกายอ่อนระทวยไปหมดค่ะ
dəən dtàak-dɛ̀ɛt táng wan jon râang-gaai ɔ̀ɔn-rá-tʰuai bpai mòt kâ · ដើរ តាក-ដែត ទាំង វ៉ាន់ ចុន រ៉ាង-កាយ អន-រ៉ាក់-ធួយ ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
ដើរកាត់ថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃរហូតទាល់តែទន់ខ្លួនល្ហិតល្ហៃអស់រលីងចាស។
Walking in the sun all day left my body completely limp with exhaustion. - กลัวจนแขนขาอ่อนระทวยเลยครับ
glua jon kɛ̌ɛn-kǎa ɔ̀ɔn-rá-tʰuai ləəi kráp · ក្លួ ចុន ខែន-ខា អន-រ៉ាក់-ធួយ ឡើយ ក្រាប់
ភ័យខ្លាចរហូតដល់ទន់ដៃទន់ជើងអស់រលីងបាទ។
I was so scared that my arms and legs went completely weak.
Common phrases: เข่าอ่อนระทวย (kào ɔ̀ɔn-rá-tʰuai) ទន់ជង្គង់ឈរលែងជាប់ · ตัวอ่อนระทวย (dtoo ɔ̀ɔn-rá-tʰuai) ទន់ខ្លួនល្ហិតល្ហៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์การเรียน อุณหภูมิห้อง อุดฟันน้ำนม อุจจาระร่วง อุ่นหนาฝาคั่ง อุ่นแกง อุโมงค์ใต้ดิน อู่เรือ อู่ข้าวอู่น้ำ อ่อนใจ อ่างล้างชาม อ่างปลา อ่านใจ อ่านลายมือ อ้วนท้วน อ้วนลงพุง อ้อมแขน อ้างว้าง อ้างสิทธิ์ อ้างหลักฐาน อ้าย อ๊อฟไซด์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.