Skip to content

ฮั่นแน่

hân-nɛ̂ɛ [ហាន់ណែ]
  1. interjection ហ្ន៎ែនឹកស្មានមិនដល់; នែ៎ (ពាក្យចំអន់ពេលចាប់បាន)
    aha!; caught you! (teasing exclamation)
    ฮั่นแน่ แอบกินขนมคนเดียวอีกแล้วนะ
    ហ្ន៎ែនឹកស្មានមិនដល់! លួចញ៉ាំនំតែម្នាក់ឯងទៀតហើយណ៎ា
    Aha! Secretly eating snacks alone again, aren't you?
  2. expression ហ្ន៎!; ចាប់បានហើយ!
    gotcha!; aha!
    ฮั่นแน่ แอบกินขนม
    ហ្ន៎! លួចញ៉ាំនំ
    Aha, secretly eating snacks!

Syllables: ฮั่น (hân, falling) + แน่ (nɛ̂ɛ, falling)

ជាពាក្យឧទានបែបលេងសើច បង្ហាញពីការចាប់កំហុសបាន ឬដឹងរឿងសម្ងាត់របស់អ្នកដទៃ (ស្រដៀងពាក្យ «នែ៎! ដឹងហើយណា!»)។ ប្រើតែក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាល ឬមនុស្សស្គាល់គ្នាប៉ុណ្ណោះ។ មិនត្រូវប្រើជាមួយថៅកែ ឬចាស់ទុំទេ ព្រោះជាពាក្យរឡេះរឡោះ។

A teasing interjection meaning 'Aha! Caught you!' or 'Look who's here!'. Used in playful conversation when teasing friends about a secret or surprise.

More examples

  • ฮั่นแน่ แอบคุยโทรศัพท์กับสาวอยู่ล่ะสิ
    hân-nɛ̂ɛ, ɛ̀ɛp kui thoo-rá-sàp gàp sǎao yùu lâ sì · ហាន់ណែ, អែប ឃុយ ថូរ៉ាសាប់ កាប់ សាវ យូ ឡាក់ ស៊ិ
    នែ៎! លួចនិយាយទូរស័ព្ទញ៉ែស្រីមែនទេហ្នឹង?
    Aha! Caught you secretly on the phone with a girl, didn't I?
  • ฮั่นแน่ แต่งตัวหล่อขนาดนี้ จะไปเที่ยวไหนครับ
    hân-nɛ̂ɛ, dtɛ̀ng-dtuua lɔ̀ɔ kà-nàat níi, jà bpai thîao nǎi kráp · ហាន់ណែ, តែងតួ ឡ ខាក់ណាត នី, ចាក់ ប៉ៃ ធៀវ ណៃ ក្រាប់
    នែ៎! ស្លៀកពាក់សង្ហាដល់ហើយ ទៅដើរលេងឯណាដែរហ្នឹងបង?
    Aha! Dressed so sharp, where are you heading out to?
  • ฮั่นแน่ ซื้อขนมมาฝากพวกเราใช่ไหมคะ
    hân-nɛ̂ɛ, sʉ́ʉ kà-nǒm maa fàak pûak-rao châi mǎi kâ · ហាន់ណែ, ស៊ឺ ខាក់ណុំ ម៉ា ហ្វាក ពួក រ៉ៅ ឆាយ ម៉ៃ ខាក់
    នែ៎! ទិញនំមកផ្ញើពួកយើងមែនអត់ហ្នឹងចាស?
    Aha! You bought snacks for us, didn't you?

Common phrases: ร้องฮั่นแน่ (rɔ́ɔng hân-nɛ̂ɛ) ស្រែកលែបខាយឌឺដង · ทักฮั่นแน่ (thák hân-nɛ̂ɛ) រាក់ទាក់ឌឺថាដឹងរឿង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฮึ่ม ฮึกเหิม ฮึด ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.