ฮัม
ham [ហាំ]- verb ច្រៀងរអ៊ូក្នុងបំពង់ក; ហួចhum (a tune)เขาเดินฮัมเบาๆ อย่างอารมณ์ดี
គាត់ដើរបណ្ដើរច្រៀងរអ៊ូតិចៗក្នុងបំពង់កយ៉ាងសប្បាយចិត្ត
He walked humming softly in a good mood.
Syllables: ฮัม (ham, mid)
មានន័យថា ច្រៀងរអ៊ូរទាំ ឬច្រៀងបន្លឺសំឡេងក្នុងបំពង់កតិចៗដោយមិនបើកមាត់ (ដូចជាហួច ឬច្រៀងតាមចង្វាក់ភ្លេង)។ បង្ហាញពីអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត រីករាយ ឬកំពុងធ្វើការដោយអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។ ខ្មែរយើងហៅថា «ច្រៀងរហ៊ឹមៗ»។
To hum a tune or melody quietly with closed lips. Often indicates that someone is in a relaxed, happy, or cheerful mood while working.
More examples
- เขาชอบฮัมเพลงเวลาทำงานก่อสร้าง
kǎo chɔ̂ɔp ham pleeng wee-laa tam-ngaan gɔ̀ɔ-sâang · ខាវ ឆប ហាំ ភ្លេង វ៉េឡា ថាំង៉ាន កសាង
គាត់ចូលចិត្តច្រៀងរហ៊ឹមបទភ្លេងតិចៗពេលកំពុងធ្វើការសំណង់។
He likes to hum songs while working on construction. - ได้ยินเสียงใครกำลังฮัมเพลงอยู่ในครัวครับ
dâai-yin sǐang krai gam-lang ham pleeng yùu nai kruua kráp · ដាយយីន ស៊ៀង គ្រៃ កាំឡាំង ហាំ ភ្លេង យូ ណៃ គ្រួ ក្រាប់
ឮសំឡេងនរណាម្នាក់កំពុងច្រៀងរហ៊ឹមៗនៅក្នុងផ្ទះបាយបាទ។
I heard someone humming a song in the kitchen. - อารมณ์ดีจนเดินฮัมเพลงมาแต่ไกลเลยนะ
aa-rom dii jon dəən ham pleeng maa dtɛ̀ɛ glai ləəi ná · អារ៉ុម ឌី ចុន ដើន ហាំ ភ្លេង ម៉ា តែ ខ្លាយ ឡើយ ណា
អារម្មណ៍ល្អដល់ថ្នាក់ដើរច្រៀងរហ៊ឹមបទចម្រៀងមកតាំងពីចម្ងាយឯណោះ។
You're in such a good mood that you've been humming since way back.
Common phrases: ฮัมเพลง (ham pleeng) ច្រៀងរហ៊ឹមតាមបទភ្លេង · ฮัมเบาๆ (ham bao-bao) បន្លឺសំឡេងរហ៊ឹមតិចៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮึด ฮึดสู้ ฮึดฮัด ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากระจาย ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.